Results for transfernadel translation from German to Hungarian

1 transfernadel
egy transzfer tűt

1 transfernadel 1 filternadel
minden csomag tartalmaz: • egy transzfer tűt • egy filter tűt

verwenden sie eine sterilisierte transfernadel.
elősterilizált transzfertűt kell használni.

die leere durchstechflasche und die transfernadel entfernen.
távolítsa el az üres injekciós üveget és a transzfer tűt.

jede packung enthält eine transfernadel und eine filternadel.
minden csomag tartalmaz egy transzfer tűt és egy filter tűt.

stechen sie das eine ende der transfernadel in die ingelvac mycoflex impfstoffflasche.
csatlakoztassa a transzfertű egyik végét az ingelvac mycoflex vakcina flakonjához.

pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung eine transfernadel und eine filternadel
por és oldószer oldatos injekcióhoz 1 db transzfer tű, 1 db filter tű

jede packung enthält darüber hinaus: • 1 transfernadel • 1 filternadel
minden csomag tartalmaz: • egy transzfer tűt • egy filter tűt

die durchstechflasche mit dem lösungsmittel umdrehen und den gummistopfen der pulverflasche mit der transfernadel durchstechen.
fordítsa meg az oldószeres üveget és szúrja át a port tartalmazó injekciós üveg dugóját.

die schutzfolie von einem ende der transfernadel entfernen und den stopfen der durchstechflasche mit dem wasser zur injektion durchstechen.
távolítsa el a transzfer tű egyik végéről a védőkupakot és szúrja át az injekcióhoz való vizet tartalmazó injekciós üveg dugóját.

eine 18 g x 2 zoll (50 mm)-nadel für die rekonstitution des pulvers („transfernadel“)
egy darab 18 g × 2 inch (50 mm) tű, a por feloldásához („a felszíváshoz használandó tű”).

nach dem transfer des gesamten inhalts von ingelvac circoflex entfernen und entsorgen sie die transfernadel und die leere ingelvac circoflex impfstoffflasche.
miután az ingelvac circoflex teljes tartalma átkerült, válassza le és dobja el a transzfertűt valamint az üres ingelvac circoflex vakcinaflakont.

Öffnen sie die packung mit der spritze und der transfernadel (größere packung) und befestigen sie die nadel an der spritze.
nyissa ki a fecskendőt és a felszívótűt (a nagyobbik tű) tartalmazó csomagolásokat, és csatlakoztassa a tűt a fecskendőhöz.

das in lyophilisierter form vorliegende ceprotin pulver wird unter verwendung der sterilen transfernadel in dem bereitgestellten lösungsmittel (sterilisiertes wasser für injektionszwecke) gelöst.
a liofilizált (fagyasztva szárított) ceprotin-t a mellékelt oldószerrel (steril injekcióhoz való víz) kell feloldani a steril transzfer tű segítségével.

das in lyophilisierter form vorliegende ceprotin pulver wird unter verwendung der sterilen transfernadel in dem bereitgestellten lösungsmittel (sterilisiertes wasser für injektionszwecke) ge-
az injekciós üveg óvatosan forgatható a por teljes feloldódásáig.

das in lyophilisierter form vorliegende ceprotin pulver wird unter verwendung der sterilen transfernadel in dem bereitgestellten lösungsmittel (sterilisiertes wasser für injektionszwecke) ge- löst.
javasolt, hogy a készítmény nevét és gyártási számát minden alkalommal rögzítsék, amikor ceprotin- t alkalmaznak, hogy listája legyen az alkalmazott gyártási tételekről.

stellen sie sicher, dass die spitze der transfernadel vollständig mit wasser bedeckt ist, und ziehen sie den kolben knapp über die 1,0- ml-markierung hinaus langsam nach unten.
győződjön meg arról, hogy a felszívótű hegye a víz alatt van, és az 1,0 ml-es jelzésnél kissé jobban húzza ki lassan a fecskendő dugattyúját.

entfernen sie die spritze und nadel von der durchstechflasche. (in der durchstechflasche kann sich noch etwas lösung befinden.) setzen sie die kappe der transfernadel, wie von ihrer medizinischen fachperson oder ihrem apotheker angewiesen, wieder auf.
távolítsa el a fecskendőt és a tűt az injekciós üvegből. (előfordulhat, hogy az injekciós üvegben még marad oldat.) tegye vissza a felszívótűre a védőkupakot, ahogy arra az egészségügyi szakember vagy a gyógyszerész megtanította.