Results for treffenden translation from German to Hungarian

- die zu treffenden vorsichtsmaßregeln;
- a meghozandó biztonsági intézkedések,

die gegebenenfalls zu treffenden maßnahmen.
az adott esetben szükséges intézkedések.

b) die gegebenenfalls zu treffenden maßnahmen.
b) az adott esetben szükséges intézkedések.

d) die zur nämlichkeitssicherung zu treffenden maßnahmen.
d) az azonosság biztosításához szükséges intézkedéseket.

verdeutlichung des geltungsbereichs der zu treffenden maßnahmen:
egyes fellépések körének egyértelműbbé tétele

- den wirkungen der getroffenen oder zu treffenden vorbeugungsmaßnahmen;
- a megtett vagy megteendő megelőző intézkedések hatása,

gegebenenfalls die von den anderen mitgliedstaaten zu treffenden maßnahmen.
adott esetben a többi tagállam által meghozandó intézkedések.

(e) gegebenenfalls die von den anderen mitgliedstaaten zu treffenden maßnahmen.
(e) adott esetben a többi tagállam által meghozandó intézkedéseket.

der festgestellte verstoß und die zu treffenden abhilfemaßnahmen werden dem begünstigten mitgeteilt.
a ténymegállapításról és az előírások megsértésének orvosolása érdekében teendő intézkedésekről értesíteni kell a kedvezményezettet.

der vertreter der kommission unterbreitet dem ausschuß den entwurf der zu treffenden maßnahmen.
a bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.

der vertreter der kommission unterbreitet dem ausschuß einen entwurf der zu treffenden maßnahmen.
a bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.

(2) der vertreter der kommission unterbreitet einen entwurf der zu treffenden maßnahmen.
(2) a bizottság képviselője beterjeszti a meghozandó intézkedések tervezetét.

( 3 ) der vertreter der kommission unterbreitet einen entwurf fÜr die zu treffenden massnahmen .
(3) a bizottság képviselője előterjeszti az elfogadásra szánt intézkedések tervezetét.

(6) die zu treffenden maßnahmen sollten darauf abzielen, die verbreitung der pferdepest zu verhüten.
(6) a bevezetendő intézkedéseknek az afrikai lópestis elterjedésének megakadályozására kell irányulnia.

der vertreter der kommission unterbreitet dem ausschuß einen entwurf zu treffender maßnahmen.
a bizottság képviselője tervezetet nyújt be a bizottság számára a meghozandó intézkedésekről.