Trying to learn how to translate from the human translation examples.
umgehend
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
umgehend rückgeführt
rövid úton visszaküldött
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
umschließen sie umgehend das zn
ne leheljen a szájfeltétbe. és rk
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
umgehend nach anbruch aufbrauchen.
a közvetlen csomagolás első felbontása után azonnal felhasználandó.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
geänderte arbeitsgruppendaten umgehend abgleichen
& azonnal szinkronizálás a csoportmunkamappákban
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
benachrichtigen sie umgehend ihren arzt.
ha teherbe esik, miközben ezt a gyógyszert szedi, a lehető leghamarabb keresse fel orvosát.
• informieren sie umgehend ihren arzt,
► azonnal közölje orvosával:
der ausschuß nimmt umgehend stellung.
a bizottság sürgősségi eljárással véleményt alkot.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die fische werden umgehend freigesetzt.“
ezeket az egyedeket haladéktalanul vissza kell engedni a tengerbe.”
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sie unterrichten hierüber umgehend die kommission.
erről haladéktalanul tájékoztatják a bizottságot.
wann arzt / apotheker umgehend zu kontaktieren sind
mikor kell sürgősen az egészségügyi szolgáltatóhoz fordulni
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
der ausschuß nimmt hierzu umgehend stellung.
a bizottság haladéktalanul véleményt nyilvánít az ügyről.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
die kommission konsultiert die betroffenen parteien umgehend.
a bizottság a lehető leghamarabb konzultációt kezdeményez az érintett felekkel.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
(2) die kommission konsultiert umgehend die betroffenen.
(2) a bizottság a lehető leghamarabb konzultációt kezdeményez az érintett felekkel.
das dritte maßnahmenpaket für den energiebinnenmarkt umgehend umzusetzen:
haladéktalanul hajtsák végre a harmadik belső energiapiaci csomagot.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
diese müssen jedoch umgehend schriftlich bestätigt werden.
az ilyen megkereséseket azonnal meg kell erősíteni írásban is.
der generaldirektor notifiziert allen parteien umgehend etwaige vorbehalte.
a főigazgató minden szerződő felet azonnal értesít az esetleges fenntartásokról.
(2) die kommission konsultierte die betroffenen parteien umgehend.
(2) a bizottság a lehető leghamarabb konzultál az érintett felekkel.
einige symptome benötigen eine umgehende ärztliche betreuung:
bizonyos tünetek azonnali orvosi kezelést igényelnek:
