Results for umstrukturierungsplan translation from German to Hungarian

umstrukturierungsplan
a szerkezetátalakítási terv

der umstrukturierungsplan
a szerkezetátalakítási terv

der neue umstrukturierungsplan
az új szerkezetátalakítási terv

der erste umstrukturierungsplan
az első szerkezetátalakítási terv

neuer umstrukturierungsplan der Övag
az Övag új szerkezetátalakítási terve

neuer umstrukturierungsplan, s. 36.
Új szerkezetátalakítási terv, 36. o.

der umstrukturierungsplan ist vollständig durchzuführen.
a szerkezetátalakítási tervet teljes egészében kell végrehajtani.

daher wurde ein umstrukturierungsplan verlangt.
ezért a bizottság szerkezetátalakítási terv benyújtását kérte.

beteiligung des sozialversicherungsträgers am ersten umstrukturierungsplan
a társadalombiztosítási hivatal részvétele az első szerkezetátalakítási tervben

der umstrukturierungsplan wurde bei der kommission angemeldet.
a szerkezetátalakítási tervet bejelentették a bizottságnak.

— den umstrukturierungsplan für die zeit von 1996 bis 2000;
– szerkezetátalakítási terv az 1996–2000-os időszakra;

umstrukturierungsplan, der im umstrukturierungsbeschluss von 2012 genehmigt wurde
a 2012-es szerkezetÁtalakÍtÁsi hatÁrozatban jÓvÁhagyott szerkezetÁtalakÍtÁsi terv

umstrukturierungsplan, marktaussichten und schlüssigkeit der prognosen im umstrukturierungsplan
szerkezetátalakítási terv, piaci kilátások és a szerkezetátalakítási tervben szereplő előrejelzések hihetősége

der umstrukturierungsplan scheint jedoch auf diese herausforderungen einzugehen.
a bizottság ugyanakkor megjegyzi, hogy a szerkezetátalakítási terv megválaszolja e kihívásokat.

für den umstrukturierungsplan werden die folgenden öffentlichen zuschüsse gewährt:
a szerkezetátalakítási terv összességében a következő hatósági hozzájárulásokat kedvezményezi:

der empfänger sollte einen bedeutenden beitrag zu dem umstrukturierungsplan leisten.
a kedvezményezettnek saját forrásaiból jelentősen hozzá kellene járulnia a szerkezetátalakításhoz.

der umstrukturierungsplan von sernam ist aufgrund dieser zweifel erneut zu prüfen.
e kétségek szükségessé tették a sernam átszervezési tervének felülvizsgálatát.

die kommission hat die prognosen im umstrukturierungsplan insbesondere auf die wachstumsperspektiven hin geprüft.
a bizottság különösen növekedési szempontból értékelte a szerkezetátalakítási tervben foglalt előrejelzéseket.

das vereinigte königreich hat der kommission keinen derartigen umstrukturierungsplan zur bewertung vorgelegt.
az egyesült királyság nem nyújtott be a bizottságnak értékelendő szerkezetátalakítási tervet.

dieses niveau wird bis 2005 beibehalten; der umstrukturierungsplan wurde anfang 2001 vorgelegt.
ez a szint 2005-ig marad fenn; a szerkezetátalakítási terv 2001 első napjaiban került bemutatásra.