Results for verdauung translation from German to Hungarian

verdauung
emésztés

schlechte verdauung
digestio károsodott

blut im stuhl (verdauung)
vér a székletben

verdauung von nahrung besteht
emésztését.

ausgleich unzureichender verdauung [7]
rossz emésztés kiegyenlítése [7]

- wenn ihre verdauung ungewöhnlich langsam ist
- ha a bélműködése rendellenesen lassú.

das magnetrührverfahren für die künstliche verdauung von sammelproben
gyűjtőminták emésztéses módszere mágneses keverő alkalmazásával

bauchschmerzen und ungeklärte veränderungen bei der verdauung mit fieber.
a tünetek lehetnek hasi fájdalmak és lázzal járó, a bélműködésben bekövetkező tisztázatlan eredetű változások.

enddarmblutung, blut im stuhl (verdauung) oder schwarzer stuhl
a végbélből történő vérzés, vér a székletben vagy fekete széklet (szurokszéklet)

während der normalen verdauung werden gallensäuren in den darm sezerniert.
normál emésztés során epesavak választódnak ki a bélbe.

probleme mit dem magen, der leber, den nieren oder der verdauung
gyomor-, máj-, vese- vagy emésztési problémák

die mechanisch unterstützte methode der künstlichen verdauung von sammelproben/sedimentationstechnik
a gyűjtőminták mechanikailag támogatott emésztéses módszere/ülepítéses technika

v. bei unvollständiger verdauung anzuwendendes verfahren, wenn keine filtration erfolgen kann
v. módszer arra az esetre, ha az emésztés nem teljes mértékű, a szűrést ezért nem lehet elvégezni

das magnetrührverfahren für die künstliche verdauung von sammelproben wird als zuverlässiges standardverfahren empfohlen.
az egyesített minták emésztésére irányuló mágneses keverési módszer mint a rutinhasználat megbízható módszere ajánlott.

nervenerkrankung, die unwillkürliche körperfunktionen wie herzfrequenz, blutdruck, transpiration und verdauung beeinflusst
a szervezet nem akaratlagos funkcióit, például a szívverésszámot, a vérnyomást, a verejtékezést és az emésztést érintő idegrendszeri betegség,

methionin wird in homocystein umgewandelt, das dann bei der verdauung normalerweise in cystein umgewandelt wird.
a metionin homociszteinné, ez utóbbi pedig az emésztés során normális esetben ciszteinné alakul át.

anstieg der lipase (eines enzyms, das eine rolle bei der verdauung spielt)
a lipáz (egy az emésztésben részt vevő enzim) szintjének emelkedése,

dies sind lipasen für die fettverdauung, proteasen für die eiweißverdauung und amylasen für die verdauung von kohlenhydraten.
idetartoznak a zsírok emésztéséhez szükséges lipázok, a fehérjék emésztéséhez szükséges proteázok és a szénhidrátok emésztéséhez szükséges amilázok.

(magenlähmung)] oder bei der verdauung haben, wird die anwendung von byetta nicht empfohlen.
- ha súlyos problémái vannak gyomorürülésével vagy emésztésével, a byetta alkalmazása nem

im darm verlangsamt die verstopfung der ausführungsgänge der bauchspeicheldrüse die verdauung von nahrung und führt dadurch zu einem verminderten wachstum.
a bélrendszerben a hasnyálmirigy-vezetékek elzáródása lassítja az étel emésztését és növekedésbeli visszamaradást okoz.