Results for veronderstellen translation from German to Hungarian

(6) het is redelijk te veronderstellen dat bulgarije en roemenië bijdragen aan de historische kosten van het c.sis.
(6) indokolt, hogy bulgária és románia hozzájáruljon a c.sis eredeti költségeihez.

daarom was het niet onrealistisch te veronderstellen dat het voor de noorse producenten/exporteurs althans vanuit economisch oogpunt geen zin zou hebben via dumpingpraktijken bij te dragen aan een prijsdaling voor gekweekte zalm in de gemeenschap.
ezen az alapon valóban nem ésszerűtlen azt feltételezni, hogy a norvég exportáló termelőknek - legalábbis gazdaságilag - nem lenne értelme dömpingtevékenységekkel hozzájárulniuk a közösségben a tenyésztett lazac árának eséséhez.

(17) eigen aan audiovisuele mediadiensten op aanvraag is dat zij "met televisie te vergelijken" zijn, dit wil zeggen dat zij wedijveren om hetzelfde publiek als televisie-uitzendingen, en dat vanwege de aard van, en wijze van toegang tot, de dienst de gebruiker redelijkerwijs kan veronderstellen aanspraak te kunnen maken op regulerende bescherming binnen het bestek van deze richtlijn.
(17) a lekérhető audiovizuális médiaszolgáltatások jellegzetessége, hogy a televíziós szolgáltatásokhoz hasonlóak, vagyis ugyanazon közönségért versengenek, mint a televíziós műsorszolgáltatások, és a felhasználók a szolgáltatás jellegéből és a hozzáférés módjából kiindulva érthető módon elvárhatják, hogy az ezen irányelv hatálya alá tartozó szabályok szerinti védelemben részesüljenek.