Results for vertreterorganisation translation from German to Hungarian

4.5.3 kläger sollte dann eine qualifizierte vertreterorganisation im sinne der empfehlung der eu-kommission sein.
4.5.3 ilyen esetekben az európai bizottsági javaslat értelmében egy képesített képviseleti szervnek kellene felperesként fellépnie.

der vertreterorganisation, der ad hoc zugelassenen einrichtung, der behörde beziehungsweise der klägergruppe sollten entsprechende informationsmöglichkeiten über laufende schadensersatzklagen zustehen.
ugyanezen lehetőségeket a folyamatban lévő kártérítési keresetekre vonatkozó tájékoztatás tekintetében is biztosítják a képviseleti szervek, az eseti engedéllyel rendelkező szervek, a hatóságok vagy a felperesek csoportja számára.

bei einer in vertretung erhobenen klage sollte die klagebefugnis auf ad hoc zugelassene einrichtungen, anerkannte vertreterorganisationen, die bestimmte gesetzlich vorgeschriebene kriterien erfüllen, und auf behörden beschränkt werden.
a képviseleti kereset esetében a képviseleti kereset indítására való jogosultságot eseti engedéllyel rendelkező szervekre, törvényben meghatározott feltételeknek megfelelő, kijelölt képviseleti szervekre vagy hatóságokra indokolt korlátozni.