Results for verwaltungsratssitzungen translation from German to Hungarian

solange der verwaltungsrat noch keine geschäftsordnung angenommen hat, beruft die kommission die verwaltungsratssitzungen ein.
addig, amíg az irányító testület saját eljárási szabályzatát el nem fogadta, az üléseket a bizottság hívja össze;

c) die reisekosten der mitglieder des verwaltungsrats anlässlich der verwaltungsratssitzungen, und zwar für je zwei mitglieder pro mitgliedstaat;
c) az igazgatótanács ülésén részt vevő igazgatótanácsi tagok utazási költségei, tagállamonként két fő részére;

zu diesen regelungen gehören auch bestimmungen über die mitwirkung an initiativen der agentur, die finanzbeiträge, die teilnahme an verwaltungsratssitzungen und das personal.
az ilyen megállapodások tárgya különösen az Ügynökség által tett kezdeményezésekben való részvétel, a pénzügyi hozzájárulások és az igazgatótanács ülésein és a személyzetben való részvétel.

d) die teilnahme von vertretern der länder und organisationen, die der agentur die durchführung ihrer programme übertragen, an den verwaltungsratssitzungen als beobachter;
d) a programjaik végrehajtásával az Ügynökséget megbízó országok és szervezetek képviselői megfigyelőként jelen legyenek-e az igazgatótanácsban;

anlässlich des halbjahresabschlusses, der anfang september 2002 abgeschlossen und bei der verwaltungsratssitzung vom 12. september 2002 fertig gestellt wurde, fand eine Überprüfung der kurzfristigen liquiditätslage statt — die einschätzung der liquiditätslage erfolgt auf kurze sicht, d. h. über einen zeitraum unter einem jahr.
a féléves zárások alkalmával, amelyeket 2002 szeptemberével zártak le és az igazgatótanács 2002 szeptember 12-i ülésén véglegesítettek, megvizsgálták, rövidtávon, a likviditások – a likviditások átláthatósága ugyanis rövidtávon, azaz egy éven belül értékelhető.