Results for vorausfestsetzungsbescheinigungen translation from German to Hungarian

mit gemeinsamen durchführungsvorschriften für einfuhr- und ausfuhrlizenzen sowie vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche erzeugnisse
a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról

sie bleibt jedoch für die vor dem 1. november 1995 aufgrund der genannten verordnung ausgestellten vorausfestsetzungsbescheinigungen gültig.
továbbra is a fenti rendeletet kell alkalmazni azonban a fenti rendeletnek megfelelően 1995. november 1. előtt kiállított előzetes megerősítő igazolásokra.

(3) dieser artikel findet keine anwendung auf sicherheiten für einfuhr- oder ausfuhrlizenzen oder vorausfestsetzungsbescheinigungen.
(3) ez a cikk nem alkalmazható, amennyiben a biztosíték import- vagy export-engedélyre, vagy előzetes megerősítő igazolásra vonatkozik.

april 2008 mit gemeinsamen durchführungsvorschriften für einfuhr- und ausfuhrlizenzen sowie vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche erzeugnisse [6].
április 23-i 376/2008/ek bizottsági rendeletre [6].

(4) die einfuhr- und ausfuhrlizenzen sowie die vorausfestsetzungsbescheinigungen sollen eine ordnungsgemäße verwaltung der gemeinsamen marktorganisation gewährleisten.
(4) a behozatali és kiviteli engedélyek, valamint az előzetes rögzítési igazolások célja a piaci szervezet megfelelő igazgatása.

unbeschadet des artikels 5 absatz 3 können diese vorschriften auch auf den ausgleich von sicherheiten für einfuhr- oder ausfuhrlizenzen oder für vorausfestsetzungsbescheinigungen anwendung finden."
az 5. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül ezeket a rendelkezéseket az export- és importengedélyek vagy előzetes megerősítő igazolások esetén is lehet alkalmazni biztosíték kiegészítésére."

(41) für die ausfuhr der betreffenden erzeugnisse ist eine frist zu setzen. bei der festsetzung dieser frist ist die regelung für ausfuhrlizenzen und vorausfestsetzungsbescheinigungen zu berücksichtigen.
(41) mivel az érintett termékek kivitelére határidőt kell megállapítani; mivel ezt a határidőt a kiviteli engedélyek és az előzetes rögzítési igazolások rendszerének figyelembevételével kell megállapítani;

(8) die gemeinschaftsregelung für die verschiedenen marktorganisationen bestimmt, daß die einfuhr- und ausfuhrlizenzen sowie die vorausfestsetzungsbescheinigungen für in der gemeinschaft getätigte geschäfte gelten.
(8) a mezőgazdasági piacok közös szervezetének különböző ágazatait szabályozó közösségi rendelkezések alapján a behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások a közösségben bonyolított ügyleteknél alkalmazandók.

- die mengen an grunderzeugnissen des getreidesektors, für die am vorhergehenden arbeitstag vorausfestsetzungsbescheinigungen für ausfuhren nach den vereinigten staaten von amerika in form von teigwaren der tarifnummer 19.03 des gemeinsamen zolltarifs beantragt worden sind;
- azon gabonaágazatbeli alaptermékek mennyiségéről, amelyekre az előző munkanapon a közös vámtarifa 19.03 vámtarifaszáma alá sorolt, száraztészta formájában az amerikai egyesült Államokba történő kivitel céljából előzetes rögzítési igazolást igényeltek,

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1291/2000 mit gemeinsamen durchführungsvorschriften für einfuhr- und ausfuhrlizenzen sowie vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche erzeugnisse in bezug auf die lizenzpflichtigen erzeugnisse
az engedélybemutatási kötelezettség alá tartozó termékek tekintetében a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési bizonyítványok rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló 1291/2000/ek rendelet módosításáról

vorausfestsetzungsbescheinigung
előzetes megerősítő igazolás