Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorbereitung auf das vorstellungsgespräch.
• ismerje a vállalatot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wie ist dein vorstellungsgespräch gelaufen?
hogy ment a bemutatkozó beszéded?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das vorstellungsgespräch ist normalerweise ein einzelgespräch.
kizárólag Önnel szakmai kapcsolatban álló személyeket nevezzen meg referenciaként, barátait ilyen szerepre soha ne kérje fel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ein vorstellungsgespräch dauert ein bis zwei stunden.
a hivatalos, formális interjúk esetében az összes jelentkező igen hasonló kérdéseket kap.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2. so bereiten sie sich auf das vorstellungsgespräch vor
a jelölteknek előzetesen egyeztetniük kell a referenciát adó személyekkel, mielőtt szerepeltetik őket a jelentkezésben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf meine schriftliche bewerbung folgte ein vorstellungsgespräch.
az írásbeli jelentkezés után felvételi beszélgetésen vettem részt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
folgende fragen werden im vorstellungsgespräch häug gestellt:
nagyon fontos emellett az is, hogy ruhái rendezettek és tiszták legyenek.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
das vorstellungsgespräch läuft nach einem festen schema ab.
ne vigyen magával semmit a személyzet megvesztegetésére.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
der arbeitgeber möchte im vorstellungsgespräch herausnden, wer sie sind.
e-mail cím pedig élő legyen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
zeugniskopien werden beim ersten vorstellungsgespräch nur selten vorgelegt.
franciaorszÁg franciaelnöki köztársaság674 843 km párizs euró eu +33
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr termin sollte in der einladung zum vorstellungsgespräch angegeben sein.
ezekben az esetekben ez vagy a hirdetésben szerepel, vagy a munkáltató ad arról tájékoztatást.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist in jedem fall notwendig, beim vorstellungsgespräch persönlich zu erscheinen.
a kiértékelés mint visszajelzési forma iránti kérés nem megszokott – Ön vagy az állást kapja meg, vagy az elutasítást.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ein vorstellungsgespräch ist eine ernste angelegenheit, aber dennoch darf gelacht werden.
ha az adott nap Önnek sehogy sem felel meg, akkor az időpont könnyen áthelyezhető máskorra – ehhez nem kell mást tennie, mint a munkáltatót jó előre (legalább egy nappal korábban) felhívnia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevor sie zu einem vorstellungsgespräch gehen, sollten sie ihre hausaufgaben machen.
azok, akik nem tudnak izlandiul, az eures szolgálatainak használatával tehetik meg a legjobb lépéseket.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zum ersten vorstellungsgespräch sollten sie ihr abschlusszeugnis mitbringen, kopien werden akzeptiert.
ha teszten vesz részt, úgy számítson, hogy azon 2–10 jelölt lesz jelen. a tesztek általában legalább 30 percet, legfeljebb 1½ órát vesznek igénybe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
bei einem vorstellungsgespräch können unterschiedlich viele (üblicherweise 1-5) personen anwesend sein.
ami általában ajánlott: féraknak – sötét öltöny, szolid nyakkendő, jó minőségű bőrcipők és aktatáska; nőknek – visszafogott kétrészes kosztüm, nadrágkosztüm vagy mellény és szoknya.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vorstellungsgespräche finden meist in den räumlichkeiten des unternehmens statt.
a betöltetlen álláshelyre és a vállalatra vonatkozó további információkról általában az interjú végén kérdezik majd meg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: