Results for warf translation from German to Hungarian

sie warf sich über den leichnam hin.
irtózatos volt látni...

er warf eine menge alte briefe weg.
eldobott egy csomó régi levelet.

er warf einen stein in den teich.
követ dobott a kis tóba.

er lächelte verächtlich und warf das telegramm hin.
megvetően elmosolyodott és félre dobta a távíratot.

ein letzter krampf warf sie in das bett zurück.
görcsroham fogta el, mely visszavetette a párnájára.

glenarvan warf einen letzten blick auf den drohenden himmel.
glenarvan utoljára még egy pillantást vetett a fenyegető égboltra.

agafja michailowna warf der jungen frau einen zornigen blick zu.
mihajlovna agafja bosszúsan nézett kitire.

als canivet endlich erschien, warf er sich weinend in seine arme.
károly, a hányszor egy-egy ilyes biztató jelenséget vett észre, ujra meg ujra reménykedni kezdett. végre, mikor canivet megérkezett, sírva borúlt a doktor nyakába.

die köchin warf ihr eine bratpfanne nach; aber sie verfehlte sie noch eben.
már rohant is kifelé a konyhából. a szakácsné egy palacsintasütőt vágott utána, de nem találta el.

außerdem warf das sicherheitsprofil von clopidogrel in dieser subgruppe keine besonderen bedenken auf.
ezenfelül, a betegek ezen alcsoportjában, a klopidogrél biztonságossági profiljában nem jelentkezett olyan tényező, mely különleges aggodalomra adott volna okot.

der mond sank schon zum horizonte und warf nur noch schiefe, im nebeldunst verschwimmende strahlen.
a látóhatáron hanyatló hold ferde sugarai ködbe vesztek.

,,glaub', ich sagte gar nichts," warf sid schnell ein.
nem emlékszem, hogy mondtam valamit - tiltakozott sid.

auch die vorgeschlagene definition des begriffs "aktiver landwirt" warf viele fragen auf.
az „aktív mezőgazdasági termelő” fogalmának javasolt meghatározása szintén sok kérdést vetett fel.

,,mach mir auch was draus," warf tom hin. ,,'s braucht dich niemand.
ki törődik veled? - mondta tom. - a kutya sem kíván téged!

»ich habe nie von vervielfraßen gehört,« warf alice ein. »was ist das ?«
mi az a másztan? - kérdezte alice.

»wohlan denn – fort mit dem mummenschanz!« und mr. rochester warf seine verkleidung von sich.
- Így! "félre ezen toldalékokkal!" - s mr. rochester ledobta álruháját.

diese daten warfen keine neuen sicherheitsbedenken auf.
az adatok alapján nem vetődik fel az alkalmazás biztonságosságával kapcsolatos újabb aggály.