Results for was sollen wir kaufen translation from German to Hungarian

was sollen mir die kinder?
miért iparkodjam, miért fáradjak?

»wir kaufen welche hinzu.
majd veszünk.

und wofür sollen wir zahlen?
És miért kell fizetnünk?

»aber wie sollen wir das anfangen?«
de hát hogy' műveljük a népet?

wen? – vertrauen sollen wir haben?
mit?

und das volk fragte ihn und sprach: was sollen wir denn tun?
És megkérdé õt a sokaság, mondván: mit cselekedjünk tehát?

sollen wir den faktor arbeit stärker belasten?
adóztassuk meg még jobban a munkát?

doch warum sollen wir uns damit zufrieden geben?
de miért érnénk be ennyivel?

da sprachen sie zu ihm: was sollen wir tun, daß wir gottes werke wirken?
mondának azért néki: mit csináljunk, hogy az isten dolgait cselekedjük?

– dann aber, fragte glenarvan, wozu sollen wir uns entschließen?«
akkor hát mitévők legyünk? - kérdezte glenarvan.

"daran habe ich nie gedacht", sagte der alte mann. "was sollen wir tun?"
"erre sohasem gondoltam", mondta az öregember. "mit tegyünk?"

warum sollen wir vertrauliche informationen an 26 andere länder weitergeben?
miért osszunk meg bizalmas információkat másik 26 országgal?

»nun, was meinst du, fomitsch? sollen wir mähen, oder sollen wir noch warten?«
mit gondolsz, fomics, kaszáljunk, vagy várjunk még?

so sollen wir nun solche aufnehmen, auf daß wir der wahrheit gehilfen werden.
nékünk azért be kell fogadnunk az ilyeneket, hogy munkatársaikká lehessünk az igazságban.

ihr lieben, hat uns gott also geliebt, so sollen wir uns auch untereinander lieben.
szeretteim, ha így szeretett minket az isten, nekünk is szeretnünk kell egymást.

was soll ich tun?
mit tegyek?

»aber woran sollen wir denn die merkmale der wahren bildung erkennen?« fragte peszow.
de vajon hol keressük a valódi műveltség ösmertető jeleit? - kérdezte peszczov.

was soll ich machen?
mit tegyek, ha nem tudom kihúzni, elcsavarni vagy benyomni az adagbeállító gombot?

oder was soll das heißen?«
vagy mit jelent?

ja, das dürfen wir uns nicht entgehen lassen; das müssen wir kaufen«, sagte wronski.
ezt nem szabad elszalasztani, meg kell venni, - mondotta vronszkij.