Results for wertschöpfend translation from German to Hungarian

in der evaluierung werden mehrere bereiche genannt, in denen das cedefop eindeutig positive auswirkungen hat und wertschöpfend wirkt.
az értékelés számos olyan területet ismert fel, amelyben a cedefop egyértelműen pozitív hatást és hozzáadott értéket képvisel.

das engagement der eu für das wohlergehen der tiere geht über ihre grenzen hinaus: in internationalen handelsbeziehungen gilt dieser themenbereich als wertschöpfend.
az állatok jólétének kérdése túlmutat az eu határain, ezért az eu a nemzetközi színtéren is felhívja a figyelmet az állattenyésztésnek erre a kereskedelmi többletértéket nyújtó vetületére.

lizenzvereinbarungen tragen ferner zur verbreitung von technologien bei, die durch die senkung der produktionskosten des lizenznehmers oder seine möglichkeit, neue oder verbesserte produkte herzustellen, wertschöpfend wirken können.
a licenciamegállapodások olyan technológiák elterjedésére is vezetnek, amelyek a licenciavevő termelési költségeinek csökkentésével teremthetnek értéket, vagy azzal, hogy képessé teszik őt új vagy fejlesztett termékek előállítására.

die beschäftigtenzahl der einführer wurde anhand der überprüften beschäftigtenzahlen der einführer in der stichprobe berechnet, die auch stark wertschöpfende tätigkeiten wie design, marketing, fue, markenmanagement usw. im zusammenhang mit der betroffenen ware umfasste.
az importőrökre vonatkozó foglalkoztatási adat a mintába kiválasztott importőrök ellenőrzött foglalkoztatási adatai alapján került kiszámításra, amelyek viszont magukban foglalták a magas hozzáadott értéket létrehozó, az érintett terméknek tulajdonítható munkahelyeket, például a formatervezés, a marketing, a k+f, a márkaépítés stb. terén.