Results for zusammengeführt translation from German to Hungarian

kalender zusammengeführt
Összeolvasztott naptár

aktualisieren, zusammengeführt
frissítés, összeolvasztás

wörterbücher werden zusammengeführt...
a szótárak összeolvasztása...

kalender %1 wurde zusammengeführt.
elvégeztem az összeolvasztást ezzel a naptárral: '% 1'.

drei standorte werden zusammengeführt © eskq
egy épületben három helyett © eskq

24 regionalen akteure zusammengeführt werden.
24 ben részt vegyen a folyamatban.

in der vorgeschlagenen verordnung werden diese bestimmungen zusammengeführt.
a javasolt rendelet egybegyűjti e szabályokat.

( egks, ewg und euratom) werden im fusionsvertrag zusammengeführt.
az egyesülési szerződés egybeolvasztja a három meglevő közösséget( eszak, egk, euratom).

kurzzeitig für tierschauen und ausstellungen in den niederlanden zusammengeführt werden.
átmenetileg összegyűjthetik hollandiában tartott rendezvények vagy kiállítások céljából.

der dritte bereich wurde mit anderen noch laufenden aktionen zusammengeführt.
a harmadik csoportot más folyamatban lévő cselekvésekhez csoportosították át.

das programm hat menschen und lokale gemeinschaften aus unterschiedlichen ländern zusammengeführt.
különböző országok lakóit és helyi közösségeit kapcsolta össze.

die daten werden bei den zuständigen einrichtungen eingeholt und zentral zusammengeführt werden.
az adatokat az illetékes intézményektől gyűjtik be és központilag állítják össze.

daher sollten diese netze der meeresschutzgebiete zusammengeführt, harmonisiert und gefördert werden.
ennek érdekében szövetségbe kell rendezni, össze kell hangolni és támogatni kell az mpa-kat.

ziehen sie die datei hierher, in die zusammengeführt bzw. abgeglichen werden soll@info
fájl ejthető ide beolvasztáshoz vagy szinkronizáláshoz@ info

1967bestehenden gemeinschaften die drei( egks, ewg und euratom) werden im fusionsvertrag zusammengeführt.
1967 az egyesülési szerződés egybeolvasztja a három meglevő közösséget( eszak, egk, euratom).

sie laden den torrent %1 bereits herunter. die trackerliste beider torrents wurde zusammengeführt.
már folyik a letöltés:% 1, ezért a két torrent követőlistája össze lett vonva.

hier sollen aktionen für besonders gefährdete gesellschaftsgruppen wie kinder und alte menschen auf europäischer ebene zusammengeführt werden.
e program összefogja majd a sebezhető csoportok – így a gyermekek és az idősek – érdekeit szolgáló európai fellépéseket.

dadurch sollen vorhandene vorhaben zu einem kohärenten system zusammengeführt werden, das der gesamten region zugute kommt.
a terv az egész régió számára előnyös módon egységes rendszerbe fogja foglalni a meglévő projekteket.

sie laden den torrent %1 bereits herunter. die liste der tracker von beiden torrents wurde zusammengeführt.
% 1 letöltése már folyamatban van, ezért a két követőlista összevonásra került.

die eu-rechtsvorschriften müssen ordnungsgemäß angewandt werden, damit die märkte funktionieren können und sie effektiv zusammengeführt werden.
a piacok működéséhez és hatékony integrációjához az európai uniós jogszabályok megfelelő alkalmazása szükséges.