Results for allerdings erschien translation from German to Icelandic

allerdings war das auftreten selten.
Þetta er hins vegar mjög sjaldgæft.

allerdings wurden sie für oxcarbazepin beobachtet.
hins vegar hefur verið greint frá þeim fyrir oxkarbazepín.

allerdings sind echte allergische reaktionen selten.
hins vegar eru eiginleg ofnæmisviðbrögð mjög sjaldgæf.

allerdings ist die absolute zahl der fälle niedrig.
heildarfjöldi tilfella er þó mjög takmarkaður.

allerdings stellen die arbeitgeber zunehmend höhere anforderungen.
Í sumum tilfellum setur mannauðsdeildin umsækjendur á úrtakslista, yfirleitt um 5 einstaklinga á hvern lista.

dezenter schmuck ist erlaubt, allerdings nur bei frauen.
láttu viðeigandi hæfnisvottorð og skírteini fylgja umsókninni.

die datenlage zur sicherheit bei kindern ist allerdings begrenzt.
hins vegar er gagnagrunnur um öryggi hjá börnum takmarkaður.

kde startet die layoutanzeige, verwendet allerdings die bestehende layouteinrichtung
kde mun ræsa merkingu fyrir lyklaborðsútlit en mun nota núverandi stillingar

allerdings beeinflussen cyp3a4-inhibitoren häufig auch p- gp.
aftur á móti hafa cyp3a4 hemlar oft áhrif á p-gp.

allerdings kann eine mitverursachende oder verstärkende rolle nicht ausgeschlossen werden.
hins vegar er ekki hægt að útiloka að lyfið hafi áhrif á ástandið eða geri það verra.

allerdings kann der insulinbedarf beim vorliegen einer eingeschränkten nierenfunktion vermindert sein.
hins vegar getur insúlínþörf verið minni þegar nýrnastarfsemi er skert.

allerdings gab es in den klinischen studien zu optimark keine hinweise hierauf.
hins vegar kom slíkt ekki í ljós í klínískum rannsóknum með optimark.

allerdings beeinträchtigten diese veränderungen die fertilität nicht und galten daher als unschädlich.
hins vegar höfðu þessar breytingar ekki áhrif á frjósemi og voru þær því ekki taldar til aukaverkana.

allerdings kann die anwendung von rivastigmin-pflastern zu einer allergischen kontaktdermatitis führen.
hinsvegar getur notkun rivastigmin plásturs leitt til ofnæmissnertihúðbólgu.

allerdings bewirkt die verabreichung von gadoversetamid keine tatsächliche abnahme des calcium-serumspiegels.
hins vegar veldur lyfjagjöf með gadoversetamíð ekki raunverulegri lækkun kalsíums í sermi.

allerdings kann der hauptmetabolit der hydrolysierung (lay 151) mittels hämodialyse entfernt werden.
hins vegar er hægt að fjarlægja helsta umbrotsefni þess (lay 151), sem myndast við vatnsrof, með blóðskilun.

allerdings kann der insulinbedarf bei eingeschränkter nierenfunktion vermindert sein (siehe abschnitt 5.2).
hins vegar getur insúlínþörf verið minni þegar nýrnastarfsemi er skert (sjá kafla 5.2).

allerdings kann daptomycin bei trächtigen ratten die plazenta passieren (siehe abschnitt 5.2).
hins vegar kemst daptomycin gegnum fylgjuna hjá ungafullum rottum (sjá kafla 5.2).

allerdings ist keine dosisanpassung aufgrund von ethnischer zugehörigkeit erforderlich (siehe abschnitt 5.2).
Þó er ekki þörf á að aðlaga skammta á grundvelli kynþáttar (sjá kafla 5.2).

allerdings gab es keine hinweise, dass bosentan bei menschen die schilddrüsenfunktion beeinträchtigt (thyroxin, tsh).
hins vegar benti ekkert til þess að bósentan hefði áhrif á skjaldkirtilsstarfsemi (thýroxín, tsh) í mönnum.