Results for dank translation from German to Icelandic

& dank an
Þakkir & fá

mit bestem dank,
Þakka þér fyrir

der dank geht noch an viele weitere!
Þakkir til margra annarra.

dank des imi sind es jetzt nur noch zwei tage.
im-upplýsingakerfið fylgist með framgangi hverrar fyrirspurnar.

problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
villuskýrsla send, takk fyrir hjálpina.

vielen dank für ihren beitrag zu kde!@info/rich
@ info/ rich

besonderer dank an freedb.org für die freie, cddb-ähnliche datenbank
sérstakar þakkir fá freedb. org fyrir að leggja til cddb líkan gagnagrunn

dank der airless-pumpe kann das mittel unabhängig von der flaschenposition verabreicht werden.
með þessari loftlausu dælu er hægt að gefa lyfið óháð stellingu flöskunnar.

vielen dank an die vielen helfer, die die entwicklung dieses programms erst möglich gemacht haben.
bestu þakki til allra þeirra sem hafa gert þetta forrit að raunveruleika.

dank der auf nationaler ebene bereits eingeleiteten maßnahmen und der einhaltung des vorsorgeprinzips wird sich die zahl der betroffenen standorte voraussichüich nicht erhöhen.
en hinn gífurlegi fjöldi mengaðra staða verður erfitt verkefhi við að fast á næstu áratugum.

„vielen dank für die unterstützung und dafür, dass das problem in so kurzer zeit gelöst wurde.
„Ég þakka fyrir veittan stuðning og fyrir hve vandinn var leystur á skömmum tíma.

dank des einsatzes schadstoffärmerer kraftstoffe und energiequellen sowie effizienterer verbrennungstechnologien waren die immissionskonzentrationen von so.,, blei und pm10 während des letzten jahrzehnts rückläufig.
magn so.„ blýs og pmio i umhverfislofti hefur minnkað á undangengnum 10 árum vegna hreinna eldsneytis og orkugjafa, svo og vegna bættrar tækni i brennsluhreyflum.

willkommen bei digikam %1 digikam ist ein fotoverwaltungsprogramm und wurde entwickelt, um ihre digitalen bilder auf ihren rechner zu importieren, diese zu organisieren, zu verbessern, zu suchen und wieder zu exportieren. sie sind zurzeit im albenansichtsmodus von digikam. ihre dateien werden in alben gespeichert, die identisch mit den ordnern auf ihrer festplatte sind. digikam hat viele nützliche funktionen, die im handbuch beschrieben sind. auf der digikam-homepage erhalten sie informationen (in englischer sprache) über neue versionen von digikam. %7 einige der neuen funktionen seit version %4 von digikam sind: %5 %6 wir hoffen, dass ihnen digikam gefällt. herzlichen dank, ihr digikam-team
velkomin í digikam% 1 digikam er opið og frjálst myndmeðhöndlunarforrit, það er hannað til færa inn, skipuleggja, leita að og meðhöndla stafrænu ljósmyndirnar þínar. núna ertu í albúmaham digikam. albúm eru staðir þar sem myndirnar eru geymdar, og eru í sjálfu sér nákvæmlega eins og möppurnar á harða diskinum. digikam er með marga öfluga eiginleika sem eru útlistaðir nánar í hjálparskránum svo er heimasíða digikam með mikið af upplýsingum sérstaklega varðandi nýrri útgáfur af digikam.% 7 nokkrir nýjir eiginleikar í þessari útgáfu af digikam eru helst (borið saman við digikam% 4):% 5% 6 við vonum að digikam nýtist þér vel. takk fyrir, digikam þróunarhópurinn