Results for der plan des architekte translation from German to Icelandic

die erste runde der pläne zur bewirtschaftung von wassereinzugsgebieten und der damit verbundenen maßnahmenprogramme im jahr 2009 markiert das Überschreiten einer wichtigen schwelle von der vorbereitung zu maßnahmen bei der umsetzung der wrrl.
með fyrstu framkvæmd áætlana um stjórnun vatnasvæða og tengdra áætlana um aðgerðir árið 2009 er mikilvægum áfanga náð þar sem undirbúningi er lokið og aðgerðir hafnar við framkvæmd rammatilskipunarinnar um vatn.

die höhepunkte in diesem zeitraum werden sein: ein globales Übereinkommen in kopenhagen im herbst 2009 zur reduzierung der treibhausgasemissionen (thg) nach 2012; umsetzung eines überarbeiteten eu-emissionshandelssystems für 2008–2012; vereinbarte nationale ziele bis 2020 für die reduzierung der treibhausgasemissionen der eu; Überarbeitung der richtlinie zu nationalen emissionsgrenzwerten und der richtlinie über die integrierte vermeidung und verminderung der umweltverschmutzung im jahr 2009, umsetzung der neuen richtlinie „saubere luft für europa“ („clean air for europe“ — cafe), fortschritte beim erreichen des ziels, den verlust der biologischen vielfalt bis zum jahr 2010 zu stoppen, die erste runde der pläne zur bewirtschaftung von wassereinzugsgebieten und damit verbundenen maßnahmenprogramme unter der wasserrahmenrichtlinie im jahr 2009 sowie umsetzung der kürzlich angenommenen meeresstrategie-richtlinie.
meðal þess sem mun fara fram á þessu tímabili er: alþjóðlegt samkomulag í kaupmannahöfn haustið 2009 um að draga úr útblæstri gróðurhúsalofttegunda eftir árið 2012; framkvæmd endurskoðaðrar áætlunar esb um viðskiptakerfi með losunarheimildir fyrir árin 2008–2012; samkomulag um markmið á landsvísu fyrir 2020 til að draga úr útblæstri gróðurhúsalofttegunda; endurskoðun tilskipunar um útblásturshámörk á landsvísu og tilskipunar um samþættar mengunarvarnir árið 2009, framkvæmd tilskipunar um hreint loft í evrópu (clean air for europe, cafe), mat á árangri við að ná markmiðum um að stöðva tap á líffræðilegum fjölbreytileika fyrir árið 2010, fyrsta framkvæmd áætlana um stjórnun vatnasvæða samkvæmt rammatilskipuninni um vatn árið 2009, og innleiðing nýlega samþykktrar tilskipunar um stefnumörkun í málefnum hafsins.