Results for diese frage hat mehrere komponenten translation from German to Icelandic

apixaban hat mehrere eliminationswege.
brotthvarfsleiðir apixabans eru margar.

(diese frage bezieht sich auf schritt 4a).
(Þessi spurning á við um skref 4a.)

drehen sie sie nicht. (diese frage bezieht sich auf schritt 4f).
ekki snúa henni. (Þessi spurning á við um skref 4f.)

die personalanwerbung in einem anderen europäischen land hat mehrere bedeutende vorteile:
fyrirtæki með getu til að mæta síbreytilegum vinnumarkaði nær frekar árangri.

k3b hat mehrere oder ungenaue treffer in der cddb gefunden. bitte wählen sie einen aus.plugin type
k3b fann margteknar eða ónákvæmar cddb færslur. vinsamlega veldu eina. plugin type

lassen sie sich in dieser frage im voraus von ihrem arzt oder diätassistenten beraten.
læknirinn eða hjúkrunarfræðingur ætti að hafa rætt um þetta við þig áður.

die öffentliche meinung und die politischen parteien in island sind jedoch in dieser frage nach wie vor gespalten.
hins vegar eru enn skiptar skoðanir um málið meðal almennings og stjórnmálaflokka á Íslandi.

patienten, die eine oder mehrere komponenten der behandlung wegen eines unerwünschten ereignisses abbrechen mussten, durften die behandlung mit den anderen behandlungskomponenten bis zum tumorprogress oder nicht-akzeptabler toxizität weiter fortführen.
sjúklingar sem þurftu að hætta að fá einhvern þátt meðferðarinnar vegna aukaverkana fengu að halda áfram meðferð með hinum þáttum meðferðarinnar þar til sjúkdómurinn versnaði eða eituráhrif urðu óásættanleg.

sollten sie doch noch trockenes pulver erkennen, müssen sie nochmals kräftig schütteln und dabei den kolben mit dem daumen durchgedrückt halten. (diese frage bezieht sich auf die schritte 3a bis 3d).
haltu áfram að hrista kröftuglega á meðan þú þrýstir stimplinum niður með þumalfingri ef þú sérð eitthvert þurrt duft. (Þessi spurning á við skrefin sem sýnd eru í liðum 3a til 3d).

superkaramba kann dieses design nicht weiterlaufen lassen. eine oder mehrere komponenten der kross scripting architektur sind nicht installiert. bitte schauen sie in der dokumentation des designs nach, welche kross-komponenten nachinstalliert werden müssen.
superkaramba getur ekki haldið áfram að keyra þessa þemu. ein eða fleiri eining kross skriftukerfisins er ekki uppsett. vinsamlegast skoðaðu hjálparskjöl þessarar þemu til að sjá hvaða kross einingar þú þarft að setja upp til viðbótar.

das eic wandte sich in dieser frage an einen steuerexperten der zuständigen finanzverwaltung in antwerpen, der bestätigte, dass das deutsche unternehmen keine umsatzsteuer berechnen darf.
sérfræðingur í skattamálum, sem skrifstofan leitaði til, sagði að fyrirtækinu bæri ekki að greiða virðisaukaskatt.

in der öffenüichen meinung herrscht jedoch in bezug auf gentechnisch veränderte lebensmittel europaweit skepsis. die kennzeichnungspflicht, eine konsultation der offendichkeit in dieser frage und eine umfassendere kontrolle und Überwachung finden starke unterstützung.
evrópumenn eru yfirleitt tortryggnir gagnvart erfðabreyttum matvörum og flestir vilja eindregið að þær séu merktar, að haft sé samráð við neytendur, að settar séu nákvæmar reglur og komið á fullkomnu eftirliti.

was das europäische parlament betrifft, so hat die agentur arbeitspapiere über die richtlinie zur behandlung von kommunalem abwasser und die verpackungsrichtlinie zur verfügung gestellt und vom parlament aus eigener initiative erstellte berichte zu diesen fragen zielgerichtet unterstützt.
hvað evrópuþingið varðar, þá hefur stofnunin lagt fram greinar um tilskipanir um fyrirkomulag fráveitumála sveitarfélaga og umbúðir og þar með stutt með hnitmiðuðum hætti skýrslu þingsins um þessi mál.

6.1.7 der arbeitgeberverband (sa) beabsichtigt, die gespräche über die mitgliedschaft aus unmit­telbarer nähe zu verfolgen, hat jedoch einen neutralen standpunkt zur mitgliedschaft selbst bezogen, da seine mitgliedsorganisationen in dieser frage geteilter meinung sind.
6.1.7 af hálfu vinnuveitenda er markmið sa að fylgjast náið með aðildarviðræðunum en samtökin hafa tekið hlutlausa afstöðu til esb-aðildar þar sem skiptar skoðanir eru um málið meðal aðildarfélaganna.