Results for harn translation from German to Icelandic

harn
Þvag

blut im harn
blóð í þvagi

zucker im harn
glúkósi í þvagi

häufige miktion, harn-
tíð þvaglát, þvagleki

verstärkte harn- ausscheidung1,2
aukin þvaglát1, 2

häufige miktion, harn- inkontinenz
tíð þvaglát, þvagleki

erkrankungen der nieren und harn- wege
nýru og þvagfæri

metformin wird unverändert im harn ausgeschieden.
metformín skilst óbreytt út í þvagi.

abnorme miktionshäufigkeit, polyurie, abnormaler harn
tíð þvaglát, ofsamiga, óeðlilegt þvag

schmerzen beim harn lassen, häufiger harndrang
sársaukafull þvaglát, tíð þvaglát

das arzneimittel wird hauptsächlich in den harn ausgeschieden.
lyfið skilst út að mestu í þvagi.

bei den anderen patienten sollte der harn mindestens
hjá öðrum sjúklingum skal safna þvagi í a.m.k.

der harn sollte regelmäßig dahingehend untersucht werden.
reglulega skal rannsaka þvag með tilliti til þessa.

benazeprilat wird bei hunden biliär und über den harn ausgeschieden.
benazeprílat skilst út í galli og þvagi hjá hundum.

ganirelix ist auch die hauptkomponente, die im harn gefunden wurde.
ganirelix er einnig það efni sem mest finnst af í þvagi.

azacitidin und/oder dessen metaboliten ist die ausscheidung über den harn.
Útskilnaður með þvagi er helsta brotthvarfsleið azasitidíns og/eða umbrotsefna þess.

das entstandene hfip wird rasch mit glukuronsäure konjugiert und als metabolit im harn ausgeschieden.
Þegar hfip hefur myndast verður hröð samtenging þess við glucuronsýru og brotthvarf þess verður í þvagi.

der harn ist ein geringerer ausscheidungsweg des vitamin e (als glucurokonjugat).
Þvag er minniháttar brottfallsleið e-vítamíns (sem glúkúró-samrunaefnasamband).

bei kaninchen wird pegaptanib als unveränderte substanz und in form von metaboliten hauptsächlich mit dem harn ausgeschieden.
hjá kanínum skilst pegaptanib út óbreytt og sem umbrotsefni með þvagi.

bei niereninsuffizienz sind die mittleren plasmaspiegel und die auc von hydrochlorothiazid erhöht und die exkretionsrate in den harn ist verringert.
Þegar um skerðingu á nýrnastarfsemi er að ræða verður hækkun á meðalgildum hámarksþéttni í plasma og auc fyrir hýdróklórtíazíð og hraði útskilnaðar með þvagi minni.