Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß nicht.
Ég veit það ekki.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, was das ist.
Ég veit ekki hvað þetta er.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß aber nicht, ob sie dafür qualifiziert ist, da ihr abschluss nur auf portugiesisch vorliegt.
hvernig get ég komist að er ekki viss um að kraninn, sem fyrirtækið því hvort hann hefur tilskilda starfsreynslu ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies lässt den ppp-peer-computer (den rechner, mit dem sie verbunden sind) als gateway agieren. ihr rechner wird alle datenpakete an diesen rechner schicken, soweit sie nicht für computer in ihrem lokalen netz bestimmt sind. der gateway- rechner wird diese dann auf den richtigen weg bringen. dies ist die grundeinstellung für die meisten service-provider. sie sollten die option daher wahrscheinlich aktiviert lassen.
Þessi möguleiki gerir tölvunni sem mótaldið þitt er tengt við kleyft að hegða sér sem gátt. tölvan þín mun þá senda alla pakka sem eiga ekki erindi á staðarnet hjá þér í gegnum þessa tengingu til tölvunnar sem síðan beinir þeim áfram. flestar þjónustuveitur hafa þennan háttinn á þannig að þú ættir að velja þennan möguleika.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: