Results for some translation from German to Icelandic

matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things
matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things

regelmäßiger abstand@option:radio save the cache after some delay
reglulegt millibil

blockiereinstellungen@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type
& blokkun@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type

some cases resulted in acute hepatic failure or fulminant hepatitis leading to liver transplantation or a fatal outcome.
sum tilvik enduðu með bráðri lifrarbilun eða svæsinni lifrarbólgu sem leiddi til lifrarígræðslu eða dauða.

auszuführenden befehl im dialog nicht anzeigentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

%1 - deaktiviert@info:tooltip brief: some alarms are disabled
% 1 - óvirkt@ info: tooltip brief: some alarms are disabled

nichtas in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.
ekkias in no other persons, or no other locations. i do realize that translators may have problem with this, but i need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best i can do - jesper.