Results for vereinbarten translation from German to Icelandic

dosis von 0,25 ml an einem vereinbarten termin.
einn 0,25 ml skammtur á völdum degi.

durchführen, um sicherheitsdaten gemäß einem vereinbarten protokolls zu
gögn um öryggi í samræmi við samþykkt verklag.

erste impfung: an einem mit ihrem arzt vereinbarten termin
fyrsta sprauta: Á degi sem ákveðinn er með lækninum

die erste impfung an einem mit ihrem arzt vereinbarten termin.
fyrri inndælingin - á völdum degi í samráði við lækninn.

m aßnahmen sowie alle künftigen vereinbarten aktualisierungen des rm p durch.
leggja skal fram uppfærða áætlun um áhættustjórnun:

entwicklung eines pcv-freien impfstoffes gemäß dem mit dem chmp vereinbarten implementierungsplan.
Þróa bóluefni sem er laust við pcv, í samræmi við framkvæmdaáætlun sem samþykkt er af chmp.

wenn sie einen vereinbarten termin bei ihrem arzt vergessen sollten, fragen sie ihren arzt um rat.
ef þú gleymir að fara aftur til læknisins á tilteknum tíma skaltu ráðfæra þig við lækninn.

die erste impfung erfolgt an einem vereinbarten termin, die beiden anderen impfungen werden jeweils 1 bzw.
fyrsti skammturinn verður gefinn á völdum degi.

wenn ihr kind einen vereinbarten impftermin verpasst, sprechen sie mit ihrem arzt und vereinbaren sie einen neuen termin.
ef barnið missir af áætlaðri sprautu á að tala við lækninn og finna annan tíma.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss die vereinbarten maßnahmen zur Überwachung in einem mit den zuständigen nationalen behörden vereinbarten zeitrahmen implementieren,
markaðsleyfishafa ber að innleiða þær eftirlitsaðgerðir sem samþykktar hafa verið innan þess tímaramma sem náðst hefur samkomulag um við viðeigandi yfirvöld.

die ersten beiden dosen sollten zu dem vereinbarten termin verabreicht werden und die zwei folgenden dosen sollten vorzugsweise drei wochen später verabreicht werden.
fyrstu tvær sprauturnar skal gefa á völdum degi og þær seinni tvær helst þremur vikum síðar.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen führt die notwendigen, im vereinbarten rmp beschriebenen und in modul 1.8.2 der zulassung dargelegten
markaðsleyfishafi skal sinna lyfjagátaraðgerðum sem krafist er, sem og öðrum ráðstöfunum eins og fram kemur í áætlun um áhættustjórnun í kafla 1.8.2 í markaðsleyfinu og öllum uppfærslum á áætlun um áhættustjórnun sem ákveðnar verða.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen führt die notwendigen, im vereinbarten rm p beschriebenen und in m odul 1.8.2 der z ulassung dargelegten pharmakovigilanzaktivitäten und
m arkaðsleyfishafi skal sinna lyfjagátaraðgerðum sem krafist er, sem og öðrum ráðstöfunum eins og fram kemur í áætlun um áhættustjórnun í kafla 1.8.2 í markaðsleyfinu og öllum up pfærslum á áætlun um áhættustjórnun sem ákveðnar verða.

sollten sie einen termin vergessen oder nicht in der lage sein, zum vereinbarten termin den arzt aufzusuchen, fragen sie ihren arzt bzw. das medizinische fachpersonal um rat.
ef gleymist að mæta eða þú kemst ekki til læknisins/heilbrigðisstarfsmanns á fyrirfram ákveðnum tíma skaltu spyrja hann ráða.

kinder sollten unbedingt die vereinbarten arzttermine einhalten, denn die dosis von isentress muss möglicherweise angepasst werden, wenn sie älter werden, wachsen oder an gewicht zunehmen.
börn eiga að fara reglulega til læknisins, þar sem aðlaga þarf skammta isentress eftir því sem þau eldast, vaxa eða þyngjast.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen führt die notwendigen, im vereinbarten rmp beschriebenen und in modul 1.8.2 der zulassung dargelegten pharmakovigilanzaktivitäten und maßnahmen sowie alle darauffolgend vereinbarten aktualisierungen des rmp durch.
markaðsleyfishafi skal sinna lyfjagátaraðgerðum sem krafist er, sem og öðrum ráðstöfunum eins og fram kemur í áætlun um áhættustjórnun í kafla 1.8.2 í markaðsleyfinu og öllum uppfærslum á áætlun um áhættustjórnun sem ákveðnar verða.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen führt die notwendigen, im vereinbarten rmp beschriebenen un in modul 1.8.2 der zulassung dargelegten pharmakovigilanzaktivitäten und maßnahmen sowie alle künftigen aktualisierungen des rmp, durch.
markaðsleyfishafi skal sinna lyfjagátaraðgerðum sem krafist er, sem og öðrum ráðstöfunum eins og fram kemur í áætlun um áhættustjórnun í kafla 1.8.2 í markaðsleyfinu og öllum uppfærslum á áætlun um áhættustjórnun sem ákveðnar verða.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen führt gemäß einem vom ausschuss für humanarzneimittel (chmp) vereinbarten protokoll eine studie zur untersuchung des mechanismus der Überempfindlichkeit im zusammenhang mit der exposition gegenüber ferumoxytol durch.
markaðsleyfishafi skal framkvæma rannsókn til að kanna orsakir ofnæmisviðbragða tengdum útsetningu fyrir ferumoxytoli, samkvæmt rannsóknaráætlun sem samþykkt er af chmp.

die thematischen kategorien der regiostars 2011 wurden mit blick auf die ermittlung und anerkennung von projekten gewählt, die mit wichtigen politischen prioritäten der kohäsionspolitik – gemäß der mit den mitgliedstaaten vereinbarten strategie europa 2020 – in verbindung stehen.
Áherslur regiostars fyrir árið 2011 voru valdar í því augnamiði að finna og verðlauna verkefni sem tengjast lykilþáttum samheldnistefnumiða evrópusambandsins eins og þau eru tilgreind í europe 2020 áætluninni sem aðildarríkin samþykktu.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen führt die notwendigen, im vereinbarten rmp beschriebenen und in modul 1.8.2 der zulassung dargelegten pharmakovigilanzaktivitäten und maßnahmen sowie alle künftigen vom ausschuss für humanarzneimittel (chmp) vereinbarten aktualisierungen des rmp durch.
markaðsleyfishafi skal sinna lyfjagátaraðgerðum sem krafist er, sem og öðrum ráðstöfunum eins og fram kemur í áætlun um áhættustjórnun í kafla 1.8.2 í markaðsleyfinu og öllum uppfærslum á áætlun um áhættustjórnun sem ákveðnar verða.