Results for wirksamkeitsparameter translation from German to Icelandic

wirksamkeitsparameter
mælibreyta fyrir virkni

tabelle 4: ergebnisse der sekundären wirksamkeitsparameter aus der studie raise
tafla 4: frekari niðurstöður úr raise varðandi verkun

der primäre wirksamkeitsparameter dieser studie war die dauer des progressionsfreien Überlebens.
aðalverkunarbreyta rannsóknarinnar var lengd tíma fram að versnun.

der primäre wirksamkeitsparameter für alle diese studien war die inzidenz laborbestätigter influenza.
frumvirknistuðullinn í öllum þessum rannsóknum var tíðni inflúensu staðfest með rannsóknarstofuprófi.

der primäre wirksamkeitsparameter war die häufigkeit von klinischen frakturen über die zeitdauer der studie.
megin virknibreytan var tíðni klínískra brota meðan á rannsókninni stóð.

einer der sekundären wirksamkeitsparameter war die Änderung des serumferritins zwischen behandlungsbeginn und viertem quartal.
eitt af aukamæligildum verkunar var breytingin á sermisþéttni ferritins frá upphafsgildi og að síðasta fjórðungi.

der primäre wirksamkeitsparameter für alle diese studien war die inzidenz laborbestätigter influenza-erkrankungen.
aðalmælikvarði fyrir virkni í öllum þessum rannsóknum var tíðni inflúensu sem staðfest var með rannsóknarstofuprófi.

der primäre wirksamkeitsparameter war die Änderung der lebereisenkonzentration (lic) von behandlungsbeginn nach 12 monaten behandlung.
meginmæligildi verkunar var breytingin á þéttni járns í lifur frá upphafsgildi eftir 12 mánaða meðferð.

der primäre wirksamkeitsparameter in dieser studie war die inzidenz laborbestätigter klinischer influenza-erkrankungen in den haushalten.
aðalmælikvarði fyrir virkni í þessari rannsókn var tíðni klínískrar inflúensu á heimilinu sem staðfest var af rannsóknarstofu.

die wichtigsten wirksamkeitsparameter waren orr, basierend auf einer unabhängigen radiologischen beurteilung, sowie die dauer des objektiven ansprechens.
helsta greining á verkun var tíðni hlutlægrar svörunar, sem byggð var á óháðri myndgreiningu, og lengd hlutlægrar svörunar.

es wurde derselbe wirksamkeitsparameter verwendet wie in der tap- und vio-studie (siehe oben).
endapunktur verkunar var hinn sami og í tap og vio (sjá hér að framan).

der primäre wirksamkeitsparameter war das progressionsfreie Überleben (progression free survival, pfs), beurteilt durch den prüfarzt.
aðalmælibreyta verkunar í rannsókninni var lifun án versnunar (pfs) metið af rannsakanda.

der primäre wirksamkeitsparameter bestand in der Änderung ab baseline bis zum endpunkt in „on- zeit ohne belastende dyskinesie“.
helsti mælikvarðinn á verkun var breyting frá upphafsgildi til endapunktar á „on-tímabil (einkennalaus) án óþægilegrar hreyfitruflunar“.

in den studien i und ii bestand der primäre wirksamkeitsparameter in der häufigkeit der asthma- exazerbationen bei jedem patienten während des 52-wöchigen behandlungszeitraums.
megin mælikvarðinn á verkun í rannsóknum i og ii var tíðni versnunar astma hjá hverjum sjúklingi meðan á 52 vikna meðferðartímabili stóð.

bei der mischung mit diesen canigen- impfstoffen unterscheiden sich die belegten verträglichkeits- und wirksamkeitsparameter von canigen l4 nicht von denen bei alleiniger verabreichung von canigen l4.
Þegar canigen l4 er blandað við þessi canigen bóluefni hefur verið sýnt fram á að öryggi og verkun er ekki frábrugðið því sem lýst hefur verið fyrir canigen l4 eitt og sér.

in beiden studien war der twstrs-gesamtwert (werte zwischen 0-87 sind möglich) in woche 4 der primäre wirksamkeitsparameter.
einn aðalmælikvarði á virkni var heildarstigagjöf á twstrs (toronto western spasmodic torticollis rating scale) kvarða (stigagjöf er frá 0-87) í viku 4.

der primäre wirksamkeitsparameter war der anteil der patienten mit einem kompletten ansprechen (definiert als keine emesis und keine notfallmedikation) während der ersten 24 stunden nach dem beginn der verabreichung der chemotherapie.
aðalbreytan með tilliti til verkunar var það hlutfall sjúklinga sem náði fullkominni svörun (skilgreint sem engin uppköst og engin notkun hjálparlyfja (rescue medication)) fyrstu 24 klst. eftir að meðferð með krabbameinslyfjum var hafin.

die primären wirksamkeitsparameter gegenüber baseline wurden über die veränderungen auf der international rls rating scale (irls) und im cgi teil 1 (schweregrad der erkrankung) gemessen.
breytingar miðað við upphafsgildi á alþjóðlegum mælikvarða á fótaóeirð (irls) og heildarmat alvarleika sjúkdóms (cgi-item 1) voru helstu mælikvarðar á verkun.

als primärer wirksamkeitsparameter wurde das gesamtüberleben (os, overall survival) ermittelt, und als unterstützender wirksamkeitsparameter wurde das progressionsfreie Überleben (pfs, progression- free survival) gemessen.
helsti mælikvarðinn fyrir verkun var heildarlifun (os) og mælikvarðinn fyrir verkun stuðningsmeðferðar var lifun án versnunar (pfs).