Results for absicht translation from German to Indonesian

doch behaltet sie nicht mit der absicht der schädigung, so daß ihr übertretet.
janganlah kamu rujuki mereka untuk memberi kemudharatan, karena dengan demikian kamu menganiaya mereka.

laßt sie wohnen, wo ihr wohnt, gemäß euren mitteln; und tut ihnen nichts zuleide in der absicht, es ihnen schwer zu machen.
tempatkanlah mereka (para isteri) di mana kamu bertempat tinggal menurut kemampuanmu dan janganlah kamu menyusahkan mereka untuk menyempitkan (hati) mereka.

und wenn ihr euch von frauen scheidet und sie dann ihre festgesetzte zeit erreichen, so behaltet sie in rechtlicher weise oder gebt sie in rechtlicher weise frei. doch behaltet sie nicht mit der absicht der schädigung, so daß ihr übertretet.
(apabila kamu menceraikan istri-istri, lalu sampai idahnya), maksudnya dekat pada berakhir idahnya (maka peganglah mereka), artinya rujuklah kepada mereka (secara baik-baik) tanpa menimbulkan kesusahan bagi mereka (atau lepaskanlah secara baik-baik pula), artinya biarkanlah mereka itu sampai habis idah mereka.

sie sagten: "du weißt recht wohl, daß wir keine absicht hinsichtlich deiner töchter hegen, und du weißt wohl, was wir wollen."
mereka menjawab: "sesungguhnya kamu telah tahu bahwa kami tidak mempunyai keinginan terhadap puteri-puterimu; dan sesungguhnya kamu tentu mengetahui apa yang sebenarnya kami kehendaki".

da sie einen äußeres volume erstellen, sie sollten daher 'nein' auswählen. wenn sie 'ja' auswählen, das standard dateisystem wird ntfs, welches weniger geeignet ist für äußere volumes als fat (z. b. die maximal mögliche größe des versteckten volume wird erheblich größer sein wenn das äußere volume mit fat formatiert ist). normalerweise ist fat die standardeinstellung für versteckte und normale volumes (somit sind fat-volumes nicht verdächtig). allerdings wenn der benutzer die absicht hat dateien die größer als 4 gb sind zu speichern (was das fat-dateisystem nicht zulässt), dann ist fat nicht standardmäßig.
as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.