Results for allenthalben translation from German to Indonesian

und ließ sie fallen unter ihr lager allenthalben, da sie wohnten.
dijatuhkan-nya burung-burung itu di perkemahan di sekeliling tempat mereka berdiam

abraham ward alt und wohl betagt, und der herr hatte ihn gesegnet allenthalben.
abraham sudah tua sekali, dan ia diberkati tuhan dalam segala hal

sie umgeben mich allenthalben; aber im namen des herrn will ich sie zerhauen.
mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa tuhan, mereka kukalahkan

der himmel allenthalben ist des herrn; aber die erde hat er den menschenkindern gegeben.
langit adalah milik tuhan saja, tetapi bumi diberikan-nya kepada manusia

allenthalben aber stelle dich selbst zum vorbilde guter werke, mit unverfälschter lehre, mit ehrbarkeit,
dalam segala hal, hendaklah engkau menjadi teladan kelakuan yang baik. kalau engkau mengajar, engkau harus jujur dan bersungguh-sungguh

des nachts wird mein gebein durchbohrt allenthalben; und die mich nagen, legen sich nicht schlafen.
pada waktu malam semua tulangku nyeri; rasa sakit yang menusuk tak kunjung berhenti

es geschah aber, da petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den heiligen kam, die zu lydda wohnten.
petrus pergi ke mana-mana mengunjungi jemaat-jemaat. pada suatu hari ia mengunjungi umat tuhan yang tinggal di lida

dem, der da fährt im himmel allenthalben von anbeginn! siehe, er wird seinem donner kraft geben.
bagi dia yang melintasi angkasa purbakala. dengar! tuhan berbicara, suara-nya menggelegar dengan dahsyat

dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre bosheit merke. ich sehe aber ihr wesen wohl, das sie allenthalben treiben.
tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa aku akan mengingat segala kejahatan itu. tetapi dosa-dosa mereka meliputi mereka sehingga dengan jelas terlihat oleh-ku.

da deine bosheit noch nicht aufgedeckt war wie zur zeit, da dich die töchter syriens und die töchter der philister allenthalben schändeten und verachteten dich um und um,
dan kejahatanmu belum ketahuan? sekarang engkau sama saja dengan dia; engkau menjadi bahan tertawaan orang edom, orang filistin dan tetangga-tetanggamu lainnya yang benci kepadamu

ich will auch worfler gen babel schicken, die sie worfeln sollen und ihr land ausfegen, die allenthalben um sie sein werden am tage ihres unglücks;
akan kuutus orang-orang asing yang akan menghancurkan babel seperti angin menerbangkan kulit gandum. pada hari malapetaka itu mereka akan menyerang negeri itu dari segala pihak dan menyapunya bersih

als nun im ganzen lande teuerung war, tat joseph allenthalben kornhäuser auf und verkaufte den Ägyptern. denn die teuerung ward je länger, je größer im lande.
ketika kelaparan itu menjadi makin hebat dan menyebar di seluruh negeri, yusuf membuka semua gudang dan menjual gandum kepada orang mesir

(-) in ephraim ist allenthalben lügen wider mich und im hause israel falscher gottesdienst. aber auch juda hält nicht fest an gott und an dem heiligen, der treu ist.
tuhan berkata, "bangsa israel mengelilingi aku dengan dusta dan tipu; bangsa yehuda tetap melawan aku, allah yang kudus dan setia

denn da wir nach mazedonien kamen, hatte unser fleisch keine ruhe; sondern allenthalben waren wir in trübsal: auswendig streit, inwendig furcht.
ketika kami tiba di makedonia pun, kami sama sekali tidak sempat melepaskan lelah. dari segala segi kami mendapat kesulitan: dari pihak lain pertengkaran, dari dalam hati sendiri ketakutan

daselbst erhob sich ein großes freudengeschrei; und es gaben ihnen die leute, so allenthalben aus großem volk und aus der wüste gekommen waren, geschmeide an ihre arme und schöne kronen auf ihre häupter.
dari luar terdengar suara gaduh orang banyak yang bersenang-senang. orang-orang itu telah diundang datang dari padang pasir. mereka memasukkan gelang pada lengan kakak beradik itu, dan memasang mahkota-mahkota indah pada kepalanya

und da ich hineinkam und sah, siehe, da waren allerlei bildnisse der würmer und tiere, eitel scheuel, und allerlei götzen des hauses israel, allenthalben umher an der wand gemacht;
aku pun masuk dan melihat. dinding-dinding ruangan itu dilukisi dengan segala jenis ular dan binatang-binatang haram lainnya, juga bermacam-macam lukisan berhala yang dipuja oleh orang-orang israel

und derselben gemächer waren je dreißig, dreimal übereinander, und reichten bis auf die wand des hauses, an der die gänge waren allenthalben herum, und wurden also festgehalten, daß sie in des hauses wand nicht eingriffen.
kamar-kamar itu bertingkat tiga dan pada setiap tingkat ada 30 kamar. tembok luar setiap tingkat lebih tipis daripada tembok tingkat di bawahnya, sehingga kamar-kamar itu dapat disusun tanpa melubangi tembok rumah tuhan itu

8:18 und ich will des tages ein besonderes tun mit dem lande gosen, da sich mein volk aufhält, daß kein ungeziefer da sei; auf daß du innewerdest, daß ich der herr bin auf erden allenthalben;
tetapi aku akan membuat kekecualian untuk daerah gosyen, tempat umat-ku tinggal. di sana tak akan ada lalat, supaya kamu tahu bahwa aku, tuhan, yang melakukan itu