Results for aussätzig translation from German to Indonesian

aber der aussatz naeman wird dir anhangen und deinem samen ewiglich. da ging er von ihm hinaus aussätzig wie schnee.
karena kau menerima pemberian itu, kau akan menerima juga penyakit naaman. bahkan untuk selama-lamanya keturunanmu pun akan mendapat penyakit itu!" ketika gehazi keluar dari situ, ia mendapat penyakit kulit--kulitnya menjadi putih sekali

so ist er aussätzig und unrein; und der priester soll ihn unrein sprechen solches mals halben auf seinem haupt.
imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya

dazu die wolke wich auch von der hütte. und siehe da war mirjam aussätzig wie der schnee. und aaron wandte sich zu mirjam und wird gewahr, daß sie aussätzig ist,
ketika awan itu meninggalkan kemah tuhan, tampaklah miryam kena penyakit kulit yang berbahaya; kulitnya putih seperti kapas. ketika harun berpaling kepada miryam dan melihat bahwa ia sudah kena penyakit itu

der herr aber plagte den könig, daß er aussätzig war bis an seinen tod, und wohnte in einem besonderen hause. jotham aber, des königs sohn, regierte das haus und richtete das volk im lande.
tuhan membuat dia menderita penyakit kulit yang mengerikan, dan sampai ia meninggal, penyakitnya itu tidak sembuh-sembuh. ia diasingkan di sebuah rumah dan dibebaskan dari tugas-tugasnya. yotam putranya memerintah rakyat sebagai wakilnya

naeman, der feldhauptmann des königs von syrien, war ein trefflicher mann vor seinem herrn und hoch gehalten; denn durch ihn gab der herr heil in syrien. und er war ein gewaltiger mann, und aussätzig.
naaman adalah panglima angkatan bersenjata siria yang sangat dicintai dan dihargai oleh raja siria. sebab, melalui naaman, tuhan telah memberikan kemenangan kepada tentara siria. naaman adalah seorang panglima yang perkasa, tapi ia berpenyakit kulit yang mengerikan

(sprechen wird er:) "seht, ich bin zu euch mit einem zeichen von eurem herrn gekommen. seht, ich erschaffe für euch aus ton die gestalt eines vogels und werde in sie hauchen, und sie soll mit allahs erlaubnis ein vogel werden; und ich heile den blindgeborenen und den aussätzigen und mache die toten mit allahs erlaubnis lebendig, und ich verkünde euch, was ihr esset und was ihr in eueren häusern speichert.
dan (sebagai) rasul kepada bani israil (yang berkata kepada mereka): "sesungguhnya aku telah datang kepadamu dengan membawa sesuatu tanda (mukjizat) dari tuhanmu, yaitu aku membuat untuk kamu dari tanah berbentuk burung; kemudian aku meniupnya, maka ia menjadi seekor burung dengan seizin allah; dan aku menyembuhkan orang yang buta sejak dari lahirnya dan orang yang berpenyakit sopak; dan aku menghidupkan orang mati dengan seizin allah; dan aku kabarkan kepadamu apa yang kamu makan dan apa yang kamu simpan di rumahmu.