Results for befestigt translation from German to Indonesian

jedem menschen haben wir sein vorzeichen an seinem hals befestigt.
dan tiap-tiap manusia itu telah kami tetapkan amal perbuatannya (sebagaimana tetapnya kalung) pada lehernya.

gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in christum und uns gesalbt
allah sendirilah yang membuat kami dan saudara teguh bersatu dengan kristus; ialah juga yang memilih kita khusus untuk diri-nya

da wurden die gemeinden im glauben befestigt und nahmen zu an der zahl täglich.
maka jemaat-jemaat itu bertambah kuat imannya, dan setiap hari makin bertambah banyak jumlahnya

man tue den gottlosen hinweg vor dem könig, so wird sein thron mit gerechtigkeit befestigt.
singkirkanlah penasihat-penasihat jahat dari istana, barulah pemerintahan kukuh oleh keadilan

den königen ist unrecht tun ein greuel; denn durch gerechtigkeit wird der thron befestigt.
bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan

da aber das königreich rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das gesetz des herrn und ganz israel mit ihm.
setelah kedudukan rehabeam sebagai raja telah menjadi kuat, ia dan seluruh rakyat israel mengabaikan hukum tuhan

und eine gruppe von ihnen baten den gesandten um erlaubnis und sagten: "unsere häuser sind nicht befestigt."
dan sebahagian dari mereka minta izin kepada nabi (untuk kembali pulang) dengan berkata: "sesungguhnya rumah-rumah kami terbuka (tidak ada penjaga)".

und über das alles ist zwischen uns und euch eine große kluft befestigt, daß die wollten von hinnen hinabfahren zu euch, könnten nicht, und auch nicht von dannen zu uns herüberfahren.
selain itu, di antara engkau dan kami sudah dibuat sebuah jurang yang besar, supaya orang dari sini tidak dapat ke sana dan orang dari sana tidak dapat ke sini!

sie würden euch nicht bekämpfen - nicht einmal alle zusammen -, außer in befestigten städten oder hinter mauern, (obgleich) ihre heldentaten untereinander groß sind.
mereka tidak akan memerangi kamu dalam keadaan bersatu padu, kecuali dalam kampung-kampung yang berbenteng atau di balik tembok. permusuhan antara sesama mereka adalah sangat hebat.