From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihre computer wurden infiziert und sie sorgten sich immer mehr, dass ihre kommunikation abgehört wird.
saat ini, almiraat dan kolega-koleganya di mamfakinch menjadi target piranti lunak mata-mata yang menyusup sistem komputer mereka dan menjadikan mereka risau bahwa jalur komunikasi mereka kini tengah dimata-mata.
diese option wählen wenn sich nur ein betriebssystem auf dem computer befindet (auch bei mehreren benutzern).
select this option if there is only one operating system installed on this computer (even if it has multiple users).
die unten aufgeführten dateien wurden ohne ihr zutun ausgewählt und sollen an einen anderen computer gesendet werden. möchten sie die dateien versenden?
file berikut terpilih tanpa campur tangan anda untuk dikirim ke komputer lain. mau mengirim file-file ini?
sie haben opera unite bereits mit dem computernamen »%s« auf einem anderen computer eingerichtet. möchten sie diesen computernamen hierher übernehmen?
anda telah menyetel opera unite dengan nama komputer %s pada komputer berbeda. apakah anda ingin mengambil alih nama nama komputer ini?
eine seite aus dem öffentlichen internet fordert daten von ihrem computer an. aus sicherheitsgründen wurde der automatische zugriff blockiert, aber sie können auch »fortfahren« wählen.
sebuah halaman di internet publik meminta data dari komputer anda. demi keamanan, akses otomatis di-blok, tetapi anda bisa memilih untuk melanjutkan.
das Öffnen dieser datei kann ihren computer schädigen.\nÖffnen sie die datei nur, wenn sie dem inhalt der datei vertrauen.\nmöchten sie fortfahren?
membuka file ini dapat berbahaya untuk komputer.\nbukalah apabila anda percaya isi dari file..\nlanjutkan?
kein security-token gefunden.bitte stellen sie sicher das ihr security-token mit ihrem computer verbunden ist und der richtige gerätetreiber für ihren security-token installiert ist.
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
achtung: der truecrypt bootloader ist bereits auf ihrem systemlaufwerk installiert!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warnung: wenn sie das verschlÜsseln des aktuellen systems kann verhindern das (ein) andere(s) system(e) starten und auf benÖtigte dateien zugreifen (kann).möchten sie fortfahren?
caution: the truecrypt boot loader is already installed on your system drive!it is possible that another system on your computer is already encrypted.warning: proceeding with encryption of the currently running system may make other system(s) impossible to start and related data inaccessible.are you sure you want to continue?
