Results for die frau von meinem bruder translation from German to Indonesian

upnp port weiterleitung von meinem router benutzen
gunakan upnp port forwarding dari router saya

war ich unfähig, zu sein wie dieser rabe und die böse tat an meinem bruder zu verbergen?"
mengapa aku tidak mampu) buat (bertindak seperti burung gagak ini hingga dapat menguburkan mayat saudaraku. maka jadilah dia di antara orang-orang yang menyesal.") karena telah memikulnya tadi.

immer fortfahren, wenn daten von meinem computer angefordert werden
selalu lanjutkan jika data diminta dari komputer saya

die frau von al-'aziz sagte: "nun ist diewahrheit erkennbar.
akulah yang memperdaya dirinya. aku telah berusaha untuk memperdayanya dengan cara merayu, tapi ia tetap berpegang teguh pada kesuciannya.

er sprach: "ich will vergebung für euch von meinem herrn erbitten.
ya'qub berkata: "aku akan memohonkan ampun bagimu kepada tuhanku.

er sagte: "o wehe mir! war ich unfähig, zu sein wie dieser rabe und die böse tat an meinem bruder zu verbergen?"
berkata qabil: "aduhai celaka aku, mengapa aku tidak mampu berbuat seperti burung gagak ini, lalu aku dapat menguburkan mayat saudaraku ini?"

und die frau von pharao sagte: "es ist eine freude für mich und für dich.
dan berkatalah isteri fir'aun: "(ia) adalah penyejuk mata hati bagiku dan bagimu.

sprich: "ich folge nur dem, was mir von meinem herrn offenbart wurde.
katakanlah: "sesungguhnya aku hanya mengikut apa yang diwahyukan dari tuhanku kepadaku.

alsdann schuf er aus ihm ein paar, den mann und die frau.
lalu allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan.

er (musa) sagte: "mein herr, vergib mir und meinem bruder, und lasse uns in deine barmherzigkeit eingehen.
mûsâ berkata, "ya tuhanku, ampunilah aku karena telah menuduh saudaraku sebelum jelas duduk persoalannya. ampunilah saudaraku jika ia memang melakukan kekurangan dalam mengemban tugas sebagai wakilku.

er sagte: "herr! vergib mir und meinem bruder und laß uns in deine gnade eintreten. du bist der gnädigste der gnädigen!"
musa berdoa: "ya tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat engkau, dan engkau adalah maha penyayang di antara para penyayang".

die frau des hochmögenden sagte: «jetzt ist die wahrheit offenbar geworden.
ketika itu naluri baik pada istri al-'azýîz itu muncul dan mendominasi, sehingga ia terdorong untuk mengatakan, "sekarang sudah jelas mana yang benar. akulah yang memperdaya dirinya.

er sagte: «mein herr, vergib mir und meinem bruder, und laß uns in deine barmherzigkeit eingehen. du bist der barmherzigste der barmherzigen.»
musa berdoa: "ya tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat engkau, dan engkau adalah maha penyayang di antara para penyayang".

und sie fragen dich um belehrung über die frauen.
dan mereka minta fatwa kepadamu tentang para wanita.

es ist hochzeitssaison und die frauen führen ihren schmuck vor.
cukup banyak ikan untuk semua orang.

er (musa) sagte: "mein herr, vergib mir und meinem bruder, und lasse uns in deine barmherzigkeit eingehen. du bist ja der barmherzigste der barmherzigen."
musa berdoa: "ya tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat engkau, dan engkau adalah maha penyayang di antara para penyayang".

er (moses) sagte: "mein herr, vergib mir und meinem bruder und gewähre uns zutritt zu deiner barmherzig keit; denn du bist der barmherzigste erbarmer."
musa berdoa: "ya tuhanku, ampunilah aku dan saudaraku dan masukkanlah kami ke dalam rahmat engkau, dan engkau adalah maha penyayang di antara para penyayang".

die frau von al-'aziz sagte: "nun ist diewahrheit erkennbar. ich suchte ihn gegen seine neigung zu verführen und gewiß, er ist doch von den wahrhaftigen!
berkata isteri al aziz: "sekarang jelaslah kebenaran itu, akulah yang menggodanya untuk menundukkan dirinya (kepadaku), dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar".

und die frau von pharao sagte: "es ist eine freude für mich und für dich. tötet ihn nicht, vielleicht nützt er uns oder wir nehmen ihn zum sohn." und sie merkten nichts.
(dan istri firaun berkata) di kala firaun beserta para pembantunya sudah bersiap-siap akan membunuh bayi itu, "ia adalah (biji mata bagiku dan bagimu, janganlah kalian membunuhnya, mudah-mudahan ia bermanfaat kepada kita atau kita ambil ia menjadi anak") akhirnya mereka menuruti kemauan istri firaun itu (sedangkan mereka tiada menyadari) akibat dari perkara mereka dengan bayi itu.

(erinnere daran), als die frau von imran sagte: "herr! ich habe dir das gelobt, was ich in meinem bauch trage - nur für den gottesdienst (zu weihen), so nimm es von mir an!
(ingatlah), ketika isteri 'imran berkata: "ya tuhanku, sesungguhnya aku menazarkan kepada engkau anak yang dalam kandunganku menjadi hamba yang saleh dan berkhidmat (di baitul maqdis). karena itu terimalah (nazar) itu dari padaku.