Results for furchtsam translation from German to Indonesian

da zog er furchtsam aus ihr hinaus und spähte umher.
(maka keluarlah musa dari kota itu dengan rasa takut menunggu-nunggu dengan khawatir) apakah dirinya akan dapat dikejar oleh orang-orang yang mencarinya atau pertolongan allah datang menyelamatkan dirinya? (dia berdoa, "ya rabbku!

so ging er furchtsam aus ihr fort und hielt (immer wieder) ausschau.
(maka keluarlah musa dari kota itu dengan rasa takut menunggu-nunggu dengan khawatir) apakah dirinya akan dapat dikejar oleh orang-orang yang mencarinya atau pertolongan allah datang menyelamatkan dirinya? (dia berdoa, "ya rabbku!

am morgen war er in der stadt furchtsam und hielt (immer wieder) ausschau.
akibat perbuatannya itu, selama di negeri mesir mûsâ dihantui rasa takut sehingga ia harus selalu waspada akan keburukan yang sewaktu-waktu menimpanya, lantaran membunuh orang mesir.

und er sprach zu ihnen: wie seid ihr so furchtsam? wie, daß ihr keinen glauben habt?
lalu yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "mengapa kalian takut? mengapa kalian tidak percaya kepada-ku?

da zog er furchtsam aus ihr hinaus und spähte umher. er sagte: "mein herr rette mich vor dem ungerechten volk."
maka keluarlah musa dari kota itu dengan rasa takut menunggu-nunggu dengan khawatir, dia berdoa: "ya tuhanku, selamatkanlah aku dari orang-orang yang zalim itu".

denn sie alle wollen uns furchtsam machen und gedachten: sie sollen die hand abtun vom geschäft, daß es nicht fertig werde, aber nun stärke meine hände!
mereka mencoba menakut-nakuti kami supaya kami menghentikan pekerjaan itu. aku berdoa, "ya allah, kuatkanlah aku!

da sagte er zu ihnen: ihr kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? und stand auf und bedrohte den wind und das meer; da ward es ganz stille.
"mengapa kalian takut?" kata yesus. "kalian kurang percaya kepada-ku!" kemudian yesus berdiri dan membentak angin dan danau itu. lalu danau menjadi sangat tenang

am morgen war er in der stadt furchtsam und hielt (immer wieder) ausschau. auf einmal schrie derjenige, der ihn am tag zuvor um hilfe gebeten hatte, zu ihm um beistand.
karena itu, jadilah musa di kota itu merasa takut menunggu-nunggu dengan khawatir (akibat perbuatannya), maka tiba-tiba orang yang meminta pertolongan kemarin berteriak meminta pertolongan kepadanya.

dann wurde er in der stadt furchtsam (und war) auf der hut; und siehe, jener, der ihn zuvor um hilfe gerufen hatte, schrie nach ihm um beistand.
karena itu, jadilah musa di kota itu merasa takut menunggu-nunggu dengan khawatir (akibat perbuatannya), maka tiba-tiba orang yang meminta pertolongan kemarin berteriak meminta pertolongan kepadanya.