Results for gefangen translation from German to Indonesian

legte er über das alles johannes gefangen.
tetapi herodes malah menambah kejahatan-kejahatannya dengan memasukkan yohanes ke dalam penjara

einen teil tötetet ihr, und einen teil nahmt ihr gefangen.
sebahagian mereka kamu bunuh dan sebahagian yang lain kamu tawan.

und wenn sie gefangen blieben in stöcken und elend gebunden mit stricken,
tetapi bila orang dibelenggu dengan rantai besi, menderita akibat perbuatannya sendiri

und er ließ sie zur barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten.
ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka

@djxpect: also offensichtlich ist gaddafi noch am leben ...gefangen genommen.
@djxpect: jadi, sepertinya gaddafi masih hidup...ditahan.

aber, o kain, du wirst verbrannt werden, wenn assur dich gefangen wegführen wird.
tetapi kamu, orang keni, akan dibinasakan, tak lama lagi asyur mengangkut kamu sebagai tawanan.

also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen satzungen.
begitu juga dengan kita: selama kita masih belum dewasa, kita diperhamba oleh roh-roh yang menguasai dunia ini

daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
banyak orang akan jatuh tersandung dan terluka. mereka akan terperosok ke dalam perangkap.

die junge mannschaft zu on und bubastus sollen durchs schwert fallen und die weiber gefangen weggeführt werden.
pemuda-pemuda kota heliopolis dan bubastis akan tewas dalam pertempuran, dan wanita-wanita akan ditawan

und damals schmiedeten die ungläubigen gegen dich pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben.
dan (ingatlah), ketika orang-orang kafir (quraisy) memikirkan daya upaya terhadapmu untuk menangkap dan memenjarakanmu atau membunuhmu, atau mengusirmu.

es war aber einer, genannt barabbas, gefangen mit den aufrührern, die im aufruhr einen mord begangen hatten.
di dalam penjara, di antara pemberontak-pemberontak yang melakukan pembunuhan pada waktu kerusuhan, ada seorang bernama barabas

ach daß hilfe aus zion über israel käme und gott sein gefangen volk erlösete! so würde sich jakob freuen und israel fröhlich sein.
dari bukit sion datanglah kiranya keselamatan bagi israel. maka keturunan yakub akan bersukacita bila tuhan memulihkan keadaan umat-nya

syrische flüchtlingskinder sind überwältigt worden, da man sich niemals vorstellen konnte, dass sie einmal in so einer situation gefangen sein würden.
anak-anak pengungsi syria begitu kewalahan, mereka tidak pernah membayangkan akan terperangkap dalam situasi seperti ini.

aber also spricht der herr vom könig, der auf davids stuhl sitzt, und von euren brüdern, die nicht mit euch gefangen hinausgezogen sind,
dengarkan apa yang dikatakan tuhan tentang raja yang memerintah sekarang ini, yaitu raja keturunan daud, dan tentang penduduk kota ini, yaitu sanak keluargamu yang tidak diangkut ke pembuangan bersama kamu

die experten mussten über 20 tage lang warten und die methoden der fallenstellung anpassen, bevor sie omi khangri endlich gefunden, gefangen und ihm das satellitenhalsband angebracht hatten.
para petugas harus menunggu selama lebih dari 20 hari dan mesti mengubah metode jebakan untuk mencari, menangkap, dan mengunci kalung pelacak di leher omi khangri.

alle deine hirten wird der wind weiden, und deine liebhaber ziehen gefangen dahin; da mußt du zum spott und zu schanden werden um aller deiner bosheit willen.
karena itu, para pemimpinmu akan lenyap seperti diembus angin. sekutu-sekutumu akan diangkut sebagai tawanan, dan kotamu dihina dan dipermalukan karena segala kejahatanmu

der rat hatte früher schon verkündet, andere mitglieder der gaddafi-familie gefangen genommen zu haben, die dann in nachrichtensendern erschienen und die behauptung des ntc bestritten.
sebelum mereka memberitakan bahwa anggota-anggota keluarga gaddafi telah ditangkap, namun kemudian mereka yang diberitakan tertangkap lalu muncul di berita tv untuk mematahkan tundingan ntc.

ich bin ein gast gewesen, und ihr habt mich nicht beherbergt. ich bin nackt gewesen, und ihr habt mich nicht bekleidet. ich bin krank und gefangen gewesen, und ihr habt mich nicht besucht.
aku seorang asing, kalian tidak menerima aku di dalam rumahmu. aku tidak berpakaian, kalian tidak memberi aku pakaian. aku sakit dan dipenjarakan, kalian tidak merawat aku.

und du, pashur, sollst mit allen deinen hausgenossen gefangen gehen und gen babel kommen; daselbst sollst du sterben und begraben werden samt allen deinen freunden, welchen du lügen predigst.
dan engkau, pasyhur, bersama seluruh keluargamu juga akan ditangkap dan diangkut ke babel. di sana engkau akan mati dan dikuburkan; begitu pula semua kawanmu yang telah mendengarkan kebohongan-kebohonganmu.'

ich habe dir nachgestellt, babel; darum bist du auch gefangen, ehe du dich's versahst; du bist getroffen und ergriffen, denn du hast dem herrn getrotzt.
tuhan berkata, "babel, engkau melawan aku, sebab itu kau terjebak di dalam jerat yang kupasang untukmu, tetapi kau tidak menyadarinya