Results for herabsendet translation from German to Indonesian

er ist es, der euch seine zeichen sehen läßt und euch vom himmel einen lebensunterhalt herabsendet.
dialah yang memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-nya dan menurunkan untukmu rezeki dari langit.

er ist es, der deutliche zeichen auf seinen diener herabsendet, um euch aus den finsternissen ins licht hinauszuführen.
dialah yang menurunkan kepada hamba-nya ayat-ayat yang terang (al-quran) supaya dia mengeluarkan kamu dari kegelapan kepada cahaya.

hast du denn nicht gesehen, daß allah wasser vom himmel herabsendet und (daß) die erde grün wird?
apakah kamu tiada melihat, bahwasanya allah menurunkan air dari langit, lalu jadilah bumi itu hijau?

und ihr, kinder zions, freut euch und seid fröhlich im herrn, eurem gott, der euch lehrer zur gerechtigkeit gibt und euch herabsendet frühregen und spätregen wie zuvor,
hai rakyat sion, bergembiralah! bersukaria dan bersoraklah! karena segala kebaikan dari tuhan allahmu. di musim gugur diberinya cukup hujan kepadamu. di musim dingin hujan dicurahkan-nya, juga di musim semi seperti sediakala

er ist es, der euch seine zeichen zeigt und euch vom himmel versorgung herabsendet, doch bedenkt nur, wer sich (allah) reuig zuwendet.
dialah yang memperlihatkan kepadamu tanda-tanda (kekuasaan)-nya dan menurunkan untukmu rezeki dari langit. dan tiadalah mendapat pelajaran kecuali orang-orang yang kembali (kepada allah).

schlimm ist das, wofür sie ihre seelen verkauft haben, daß sie verleugneten, was gott herabgesandt hat, aus ungerechter ablehnung, daß gott etwas von seiner huld herabsendet, auf wen von seinen dienern er will.
alangkah buruknya (hasil perbuatan) mereka yang menjual dirinya sendiri dengan kekafiran kepada apa yang telah diturunkan allah, karena dengki bahwa allah menurunkan karunia-nya kepada siapa yang dikehendaki-nya diantara hamba-hamba-nya.

und wenn wir ein zeichen anstelle eines (anderen) zeichens eintauschen - und gott weiß besser, was er herabsendet -, sagen sie: «(das) erdichtest du nur.»
dan apabila kami letakkan suatu ayat di tempat ayat yang lain sebagai penggantinya padahal allah lebih mengetahui apa yang diturunkan-nya, mereka berkata: "sesungguhnya kamu adalah orang yang mengada-adakan saja".