Results for ich denke translation from German to Indonesian

ich denke
saya rasa

ich denke, das ist eine schande.
menurut saya ini memalukan.

a: ich denke, es gab dafür zwei gründe.
a: saya pikir karena dua hal.

ich denke der alten zeit, der vorigen jahre.
kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam

und gewiß, ich denke doch über dich, du pharao! - daß du verleitet bist."
menurut qiraat lain lafal `alimta dibaca `alimtu (dan sesungguhnya aku mengira kamu, hai firaun, seorang yang binasa.") hancur atau dipalingkan dari kebaikan.

ich denke des nachts an mein saitenspiel und rede mit meinem herzen; mein geist muß forschen.
di waktu malam aku berpikir-pikir, dan bertanya-tanya dalam hati

ach mein jammer und mein herzeleid! ich denke aber: es ist meine plage; ich muß sie leiden.
penduduk yerusalem berseru, "kami luka parah dan tidak dapat sembuh. dahulu kami menyangka bahwa derita ini dapat kami tanggung, padahal tidak

und mich verlangt, dich zu sehen, wenn ich denke an deine tränen, auf daß ich mit freude erfüllt würde;
saya ingat akan kesedihan hatimu. itulah sebabnya saya ingin sekali berjumpa dengan engkau supaya saya bisa benar-benar menjadi gembira

ich denke, wenn sie sehen, was wir gemacht haben, werden sie einsehen, dass es nicht alles zu ende sein muss.
saya pikir ketika mereka melihat apa yang kali lakukan, mereka melihat harapan ini tidak akan berakhir.

denn ich denke: daß sie sich ja nicht über mich freuen! wenn mein fuß wankte, würden sie sich hoch rühmen wider mich.
jangan biarkan musuhku senang melihat kesusahanku, jangan biarkan mereka membual bila aku goyah

weil es aber eine frage ist von der lehre und von den worten und von dem gesetz unter euch, so seht ihr selber zu; ich denke darüber nicht richter zu sein.
tetapi ini adalah pertengkaran mengenai kata-kata dan nama-nama serta hukum-hukummu sendiri! jadi kalian yang harus menyelesaikannya. saya berkeberatan mengadili hal-hal semacam ini!

der herr zebaoth hat geschworen und gesagt: was gilt's? es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich es im sinn habe;
tuhan yang mahakuasa bersumpah: "yang sudah kurencanakan itu pasti akan terlaksana

ich rufe einen adler vom aufgang und einen mann, der meinen anschlag tue, aus fernem lande. was ich sage, das lasse ich kommen; was ich denke, das tue ich auch.
aku memanggil seorang penguasa dari timur ia datang seperti seekor burung buas untuk melaksanakan keputusan-ku. apa yang kukatakan pasti akan kukerjakan, apa yang kurencanakan pasti akan kulakukan

erstens hatten wir keine großen pläne – wir taten einfach das, was uns gefiel, und ich denke, solche projekte gehen immer weiter, wenn man das tut, was man liebt.
pertama, kami tidak merencanakan ini menjadi sesuatu yang besar, kami hanya melakukan apa yang kami senangi, dan saya pikir sesuatu akan menjadi besar kalau yang anda kerjakan yang anda senangi.

“ich benutze gv immer, wenn ich auf reisen bin, weil ich denke, dass es eine wirklich gute möglichkeit ist, um sich ein bild davon zu machen, welche themen gerade in einer bestimmten region aktuell sind.
saya selalu membaca gv sebelum travelling karena sangat membantu untuk melihat isu apa saja yang sedang hangat di satu tempat.

die wege des himmels, dann schaue ich auf musas gott, und gewiß, ich denke, daß er ja ein lügner ist." solcherart wurde pharao das schlechte seines tuns schön gemacht, und er wurde vom weg abgehalten.
(yaitu pintu-pintu langit) maksudnya, jalan-jalan yang menuju ke arahnya (supaya aku dapat melihat) kalau dibaca rafa', yaitu fa-aththali'u berarti di'athafkan pada lafal ablughu, apabila dibaca fa-aththali'a berarti menjadi jawab daripada fi'il amar, yaitu lafal ibni (tuhan musa dan sesungguhnya aku memandangnya) menganggap musa (seorang pendusta") karena ia mengatakan, bahwa ia mempunyai tuhan selain aku.

so frage die kinder israils, als er zu ihnen kam und pharao dann ihm sagte: "gewiß, ich denke doch über dich, du musa! - daß du verzaubert bist."
meskipun demikian, mereka mengingkarinya. dan fir'aun berkata kepada mûsâ, "kukira kau adalah orang yang terkena sihir, mûsâ." (1) sembilan mukjizat itu adalah tongkat, tangan putih, angin topan, belalang dan katak serta darah, kekeringan dan kekurangan buah-buahan, terbelahnya laut, air yang memancar dari batu, terangkatnya gunung, dan berbicara langsung dengan allah.

und gewiß, bereits ließen wir musa neun eindeutige ayat zuteil werden. so frage die kinder israils, als er zu ihnen kam und pharao dann ihm sagte: "gewiß, ich denke doch über dich, du musa! - daß du verzaubert bist."
dan sesungguhnya kami telah memberikan kepada musa sembilan buah mukjizat yang nyata, maka tanyakanlah kepada bani israil, tatkala musa datang kepada mereka lalu fir'aun berkata kepadanya: "sesungguhnya aku sangka kamu, hai musa, seorang yang kena sihir".