From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich liebe dich auch
aku juga cinta kamu
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasse mich sehen, daß ich dich anschaue."
tampakkanlah diri-mu agar aku dapat melihat-mu, sehingga kehormatanku semakin bertambah."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darum will ich dich auch übel plagen und dich um deiner sünden willen wüst machen.
sekarang aku mulai memukul dan menghancurkan kamu karena dosa-dosamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o mein sohn, ich sehe im traum, daß ich dich schlachte.
ia berkata, "wahai anakku, dalam tidur aku bermimpi berupa wahyu dari allah yang meminta aku untuk menyembelihmu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so folge mir, dann leite ich dich einen ebenen weg.
oleh karena itu, ikutilah aku dan berimanlah kepada apa yang aku serukan kepadamu, niscaya aku akan tunjukkan kepadamu jalan lurus yang membawamu kepada kebenaran dan kebahagiaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wenn du nicht aufhörst, werde ich dich ganz gewiß steinigen.
jika kamu tidak berhenti mencela tuhanku, akan aku lempari kamu dengan bebatuan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so höre nun, mein sohn, meine stimme, was ich dich heiße.
nah, anakku," kata ribka lagi, "dengarkanlah dan lakukanlah apa yang saya katakan ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn du damit nicht aufhörst, werde ich dich gewiß steinigen!
jika kamu tidak berhenti mencela tuhanku, akan aku lempari kamu dengan bebatuan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
und daß ich dich zu deinem herrn rechtleite, dann du ehrfürchtig wirst?"
dan kamu akan kupimpin ke jalan tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-nya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und daß ich dich zu deinem herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?"
dan kamu akan kupimpin ke jalan tuhanmu agar supaya kamu takut kepada-nya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hat gott die natürlichen zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.
sebab kalau allah tidak merasa sayang untuk membuang orang yahudi yang seperti cabang-cabang asli itu, jangan menyangka ia akan merasa sayang untuk membuang saudara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du (damit) nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen.
jika kamu tidak berhenti mencela tuhanku, akan aku lempari kamu dengan bebatuan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ich suche schutz bei dir, daß ich dich um etwas bitte, worüber ich kein wissen habe.
sesungguhnya aku berlindung kepada engkau) daripada perbuatan (memohon kepada engkau sesuatu yang aku tiada mengetahui hakikatnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so ermahne ich dich um meines sohnes willen, onesimus, den ich gezeugt habe in meinen banden,
saya, paulus, mengajukan suatu permintaan kepadamu mengenai onesimus, anak saya di dalam kristus. sebab di dalam penjara ini saya sudah menjadi bapak rohaninya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du nicht aufhörst, werde ich dich ganz gewiß steinigen. und meide mich eine zeitlang."
jika kamu tidak berhenti, maka niscaya kamu akan kurajam, dan tinggalkanlah aku buat waktu yang lama".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o mein sohn, verrichte das gebet und gebiete gutes und verbiete böses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag.
hai anakku, dirikanlah shalat dan suruhlah (manusia) mengerjakan yang baik dan cegahlah (mereka) dari perbuatan yang mungkar dan bersabarlah terhadap apa yang menimpa kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sie aber sprach: herr, niemand. jesus aber sprach: so verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr!
"tidak, pak," jawabnya. "baiklah," kata yesus, "aku juga tidak menghukum engkau. sekarang pergilah, jangan berdosa lagi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du kannst dich auch durch viele organisationen daran beteiligen, zum beispiel eff, free press, access, und sogar cheezburger .
anda dapat menandatanganinya disini; anda juga dapat berinteraksi dengannya melalui sejumlah organisasi, termasuk eff, free press, access, bahkan cheezburger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samuel sprach zu saul: ich will nicht mit dir umkehren; denn du hast des herrn wort verworfen, und der herr hat dich auch verworfen, daß du nicht könig seist über israel.
tetapi samuel menjawab, "aku tidak mau kembali bersama-sama dengan baginda. baginda telah melawan perintah tuhan, dan sekarang dia tidak mengakui baginda sebagai raja israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn du (damit) nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen. verlaß mich für lange zeit."
jika kamu tidak berhenti, maka niscaya kamu akan kurajam, dan tinggalkanlah aku buat waktu yang lama".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting