Results for innerhalb translation from German to Indonesian

innerhalb
di dalam

innerhalb der adressleiste
tampilkan bar alamat bagian dalam

tabs innerhalb der fenster öffnen
buka tab di dalam jendela

zu zahlen innerhalb eines monats
untuk membayar kompensasi flat-rate

tabs innerhalb des aktuellen fensters öffnen
buka tab dalam jendela ini

nur innerhalb der aktuellen auswahl suchen.
hanya mencari di dalam pemilihan saat ini.

benutzen sie optionsmodifikatoren nur innerhalb benannter optionen.
gunakan hanya pemodifikasi opsi didalam opsi bernama.

der server antwortete nicht innerhalb der gegebenen zeit.
server kehabisan waktu

fehler beim suchen einer position innerhalb des volumes.
error seeking location within volume.

das http-gateway antwortete nicht innerhalb der vorgesehenen zeit.
gateway http kehabisan waktu

die funktion muss innerhalb des haupt-threads aufgerufen werden.
fungsi harus dipanggil dari benang utama.

innerhalb davon befindet sich die barmherzigkeit und außerhalb davon die strafe.
di sebelah dalamnya ada rahmat dan di sebelah luarnya dari situ ada siksa.

wenn sie auf suchenklicken, wird innerhalb des dokuments nach dem oben eingegebenen text gesucht.
jika anda menekan tombol cari, teks yang anda masukkan di atas akan dicari di dalam dokumen.

die maximal mögliche größe für ein verstecktes volume innerhalb diesem volume ist %.2f gb.
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.

die maximal mögliche größe für ein verstecktes volume innerhalb diesem volume ist %.2f bytes.
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f bytes.

wenn sie auf ersetzenklicken, wird innerhalb des dokuments nach dem oben eingegebenen text gesucht und jedes vorkommen mit dem ersetzungstext überschrieben.
jika anda menekan tombol ganti, teks yang anda masukkan di atas dicari di dalam dokumen dan kecocokan apapun yang ditemukan akan diganti dengan teks pengganti.

beachten sie, dass die kleinstmögliche größe eines volumes, innerhalb dessen ein verstecktes volume erstellt werden soll, 305 kb ist.
note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.

er war einer der auserwählten filme, die dieses frühjahr innerhalb der sonderreihe "native" auf der berlinale gezeigt wurden.
film ini juga terpilih sebagai bagian dari pemutaran film pada berlin film festival dengan tema groundbreaking native, pada awal tahun ini.

in den nächsten schritten werden sie die optionen für das äußere volume festlegen (innerhalb welchem später das versteckte volume erstellt wird).
in the next steps, you will set the options for the outer volume (within which the hidden volume will be created later on).

das versteckte truecrypt volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte betriebssystem wird sich innerhalb diesem versteckten volume befinden).klicken sie auf weiter um fortzufahren.
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.