Results for kundschafter translation from German to Indonesian

sandte er kundschafter aus und erfuhr, daß saul gewiß gekommen wäre.
lalu ia pun mengirim mata-mata, dan tahulah ia dengan pasti bahwa saul ada di situ

und da wir ihm antworteten: wir sind redlich und nie kundschafter gewesen,
kami menjawab, 'kami orang baik-baik, bukan mata-mata, kami orang jujur

der mann, der im lande herr ist, redete hart mit uns und hielt uns für kundschafter des landes.
"gubernur mesir bicara dengan kasar kepada kami dan menuduh kami memata-matai negerinya

durch den glauben ward die hure rahab nicht verloren mit den ungläubigen, da sie die kundschafter freundlich aufnahm.
karena beriman juga, maka rahab, wanita pelacur itu, tidak turut terbunuh bersama-sama dengan orang-orang yang melawan allah; sebab ia menerima dengan ramah pengintai-pengintai israel

wir sind alle eines mannes söhne; wir sind redlich, und deine knechte sind nie kundschafter gewesen.
kami ini bersaudara, tuanku. kami ini orang baik-baik, bukan mata-mata.

joseph sprach zu ihnen: das ist's, was ich euch gesagt habe: kundschafter seid ihr.
"memang benar seperti kataku," jawab yusuf, "kamu ini mata-mata

absalom aber hatte kundschafter ausgesandt in alle stämme israels und lassen sagen: wenn ihr der posaune schall hören werdet, so sprecht: absalom ist könig geworden zu hebron.
tetapi sebelum itu ia sudah mengirim utusan-utusan kepada semua suku israel dengan membawa pesan, "jika kalian mendengar bunyi trompet, serukanlah, 'absalom sudah menjadi raja di hebron!'

da gingen die jünglinge, die kundschafter, hinein und führten rahab heraus samt vater und mutter und brüdern und alles, was sie hatte, und alle ihre geschlechter und ließ sie draußen, außerhalb des lagers israels.
maka kedua mata-mata itu pergi, dan membawa keluar rahab bersama dengan ayah ibunya, saudara-saudaranya, dan kaum keluarganya yang lain. seluruh keluarga rahab itu dengan hamba-hambanya dibawa keluar ke tempat yang aman dekat perkemahan israel

josua aber, der sohn nuns, hatte zwei kundschafter heimlich ausgesandt von sittim und ihnen gesagt: geht hin, beseht das land und jericho. die gingen hin und kamen in das haus einer hure, die hieß rahab, und kehrten zu ihr ein.
kemudian dari perkemahan di sitim, yosua mengutus dua orang mata-mata ke kanaan. kedua orang itu diperintahkan untuk menyelidiki negeri kanaan dengan sembunyi-sembunyi, terutama sekali kota yerikho. maka pergilah mereka ke kota itu, dan menginap di rumah seorang wanita pelacur, bernama rahab