Results for löwe translation from German to Indonesian

löwe
singa

er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.
seperti beruang ia menunggu, seperti singa ia menghadang aku

es hat das stolze wild nicht darauf getreten und ist kein löwe darauf gegangen.
belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana

der löwe, mächtig unter den tieren und kehrt nicht um vor jemand;
singa, binatang terkuat di antara segala binatang dan tidak gentar terhadap apa saja

und zu dan sprach er: dan ein junger löwe, der herausspringt von basan.
tentang suku dan ia berkata: "dan seperti seekor singa muda yang melompat keluar dari basan.

der faule spricht: es ist ein junger löwe auf dem wege und ein löwe auf den gassen.
si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata "ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan.

der faule spricht: es ist ein löwe draußen, ich möchte erwürgt werden auf der gasse.
si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata, "ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan.

er hat seine hütte verlassen wie ein junger löwe, und ist also ihr land zerstört vor dem zorn des tyrannen und vor seinem grimmigen zorn.
seperti singa keluar dari liangnya, demikian pun tuhan keluar untuk menghukum umat-nya. kekejaman perang dan kemarahan tuhan telah mengubah negeri ini menjadi padang gurun

deren eines zog sie auf, und ward ein junger löwe daraus, der gewöhnte sich, die leute zu zerreißen und zu fressen.
salah seekor anaknya dididiknya dan diajarinya mencari mangsa. maka jadilah ia singa dewasa penerkam dan pemakan manusia

alle schläge sind verloren an euren kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. denn euer schwert frißt eure propheten wie ein wütiger löwe.
percuma saja kamu kuhukum, sebab kamu tidak mau menerima teguran. seperti singa yang sedang mengamuk, demikianlah kamu membunuh para nabimu

denn bei allen lebendigen ist, was man wünscht: hoffnung; denn ein lebendiger hund ist besser denn ein toter löwe.
tetapi selama hayat di kandung badan, selama itu ada harapan. bukankah anjing yang hidup lebih bahagia daripada singa yang tak bernyawa

löwen
leuven