Results for manchmal translation from German to Indonesian

manchmal
kadang- kadang

manchmal begleite ich mutter zum markt
terkadang saya menemani ibu ke pasar

manchmal denke ich mir, dass ich hier nicht sein soll.
kadang-kadang, kupikir aku seharusnya tak berada di sini.

es wird manchmal als „ziehen der rassenkarte“ bezeichnet.
bahkan disebut sebagai “memamerkan kartu identitas”.

manchmal sind die einfachsten dinge die, die am besondersten sind.
kadang-kadang hal paling sederhana adalah yang paling spesial.

nachdem vorzeiten gott manchmal und mancherleiweise geredet hat zu den vätern durch die propheten,
pada zaman dahulu banyak kali allah berbicara kepada nenek moyang kita melalui nabi-nabi dengan memakai bermacam-macam cara

manchmal würde ich einige fotos machen, aber nicht oft, normalerweise hatte er die ganze zeit die kamera in den händen.
terkadang saya yang mengambil gambar, tetapi kamera hampir selalu di tangannya.

t: wenn sie aus einer anderen welt kommen, kommt ihnen sogar das alltagsleben der einheimischen als interessant und manchmal seltsam vor.
t: jika anda datang dari dunia yang berbeda, kegiatan harian dan cara hidup orang lain akan terlihat menarik dan kadang-kadang aneh.

manchmal kommt es auch zu fragen über die grundlage ihrer beziehung, und wenn ehe- und immigrationsstatus verwechselt werden, ist das nicht sehr angenehm.
terkadang, mereka juga harus menghadapi pertanyaan yang mendasari hubungan pribadi mereka , dan ketika pernikahan serta status imigrasi berpadu, maka hasilnya adalah situasi yang tidak nyaman.

sie alle prägten bullog mit ihren persönlichkeiten und machten es zu einem ort des offenen gedankenaustauschs, wo echte debatten stattfinden konnten, auch wenn es manchmal ein bisschen zu hitzig zuging.
mereka semua merupakan, orang-orang yang berkepribadian, berkeyakinan, telah membentuk bullog menjadi sebuah ajang pertukaran pendapat dan opini tulus, dengan cara menghadirkan debat yang menarik yang kadang memanas.

manchmal reiten die ehrenamtlichen auf einem elefanten, um in abgelegene regionen zu gelangen, wo kinder auf diese bücher warten. der tierische mitarbeiter hört auf den namen boom-boom.
untuk mencapai lokasi terpencil, para relawan kadang-kadang naik gajah 'anggota staf' bernama boom-boom untuk memberikan buku-buku kepada anak-anak pedesaan.

dieses durcheinander hat es den online verfechtern der redefreiheit manchmal sehr schwer gemacht, gute strategien und partnerschaften zu erfinden, um bloggerinnen, blogger und online aktivisten zu verteidigen, aber es ist niemals wichtiger als gerade heute, es zu versuchen.
kerancuan ini terkadang menyulitkan para aktivis advokasi kebebasan berbicara daring untuk memunculkan strategi-strategi yang baik maupun bahu-membahu bekerjasama untuk membela para narablog dan para aktivis daring, namun baru akhir-akhir ini sajalah kebebasan berbicara daring dirasa semakin memprihatinkan.

ist das zurzeit laufende betriebssystem auf dem boot-laufwerk installiert?hinweis: manchmal ist windows nicht auf demselben laufwerk installiert, auf den der windows-bootloader (boot-partition) installiert ist. wenn das der fall ist, wählen sie 'nein'.
is the currently running operating system installed on the boot drive?note: sometimes, windows is not installed on the same drive as the windows boot loader (boot partition). if that is the case, select 'no'.