Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morgens aufwachen
bangun di pagi hari
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
und lobpreist ihn morgens und abends.
dan bertasbihlah kepada-nya diwaktu pagi dan petang.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so werden sie ihm morgens und abends vorgesagt."
kemudian allah berfirman menyanggah ucapan mereka:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und sie haben darin ihre versorgung morgens und abends.
bagi mereka rezekinya di surga itu tiap-tiap pagi dan petang.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jetzt um 3 uhr 19 morgens ortszeit wird gaza bombardiert!
pukul 03.19 waktu setempat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
des morgens deine gnade und des nachts deine wahrheit verkündigen
mewartakan kasih-mu di waktu pagi, dan kesetiaan-mu di waktu malam
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(das) feuer - sie sind ihm morgens und abends ausgesetzt.
kepada mereka dinampakkan neraka pada pagi dan petang, dan pada hari terjadinya kiamat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dann verletzten sie ihre beine, dann standen sie morgens als reuige auf.
kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das (höllen)feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden.
kepada mereka dinampakkan neraka pada pagi dan petang, dan pada hari terjadinya kiamat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
und es ist schön für euch, wenn ihr (es) abends eintreibt und morgens austreibt
dan kamu memperoleh pandangan yang indah padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya ke tempat penggembalaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
und durch sie genießt ihr schönheit, wenn ihr sie abends eintreibt und wenn ihr sie morgens austreibt.
(dan kalian memperoleh pandangan yang indah padanya) yakni sebagai perhiasan kalian (ketika kalian membawanya kembali ke kandang) ketika kalian menggiringnya kembali ke kandangnya di waktu sore hari (dan ketika kalian melepaskannya ke tempat penggembalaan) kalian mengeluarkannya dari kandangnya menuju ke tempat penggembalaan di waktu pagi hari.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und ihr habt an ihnen schönes, wenn ihr (sie abends) eintreibt und wenn ihr (sie) morgens austreibt.
dan kamu memperoleh pandangan yang indah padanya, ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika kamu melepaskannya ke tempat penggembalaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: