Results for schmähliche translation from German to Indonesian

bestimmt ist für sie eine schmähliche pein.
karenanya mereka akan mendapatkan siksa yang sangat menghinakan.

und die ungläubigen erhalten eine schmähliche pein.
dan untuk orang-orang kafir siksaan yang menghinakan.

gott hat den ungläubigen eine schmähliche pein bereitet.
(sesungguhnya allah telah menyediakan bagi orang-orang kafir itu siksa yang menghinakan.)

für solche leute ist eine schmähliche pein bestimmt.
merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.

solchen (menschen) harrt eine schmähliche strafe.
mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan.

und wir haben für die ungläubigen eine schmähliche pein bereitet.
kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir itu siksaan yang menghinakan.

wahrlich, allah hat für die ungläubigen eine schmähliche strafe bereitet.
sesungguhnya allah telah menyediakan azab yang menghinakan bagi orang-orang kafir itu.

und seid auf eurer hut. gott hat den ungläubigen eine schmähliche pein bereitet.
sesungguhnya allah telah menyediakan azab yang menghinakan bagi orang-orang kafir itu.

das sind die wahren ungläubigen. und wir haben für die ungläubigen eine schmähliche pein bereitet.
(merekalah orang-orang yang kafir sebenar-benarnya) haqqan adalah mashdar yang memperkuat isi kalimat sebelumnya (dan telah kami sediakan bagi orang-orang yang kafir itu siksaan yang menghinakan) artinya azab neraka.

diejenigen aber, die ungläubig sind und unsere zeichen für lüge erklären, erhalten eine schmähliche pein.
dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat kami, maka bagi mereka azab yang menghinakan.

diese sind die ungläubigen im wahren sinne, und bereitet haben wir den ungläubigen eine schmähliche strafe.
merekalah orang-orang yang kafir sebenar-benarnya. kami telah menyediakan untuk orang-orang yang kafir itu siksaan yang menghinakan.

wir gewähren ihnen ja aufschub, damit sie noch mehr schuld auf sich laden. und bestimmt ist für sie eine schmähliche pein.
sesungguhnya kami memberi tangguh kepada mereka hanyalah supaya bertambah-tambah dosa mereka; dan bagi mereka azab yang menghinakan.

und die strafe des jenseits wird gewiß noch schmählicher sein, und es wird ihnen nicht geholfen werden.
dan sesungguhnya siksa akhirat lebih menghinakan sedang mereka tidak diberi pertolongan.