Results for stärkte translation from German to Indonesian

doch meine da'wa stärkte sie nur noch im entweichen.
maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari (dari kebenaran).

es erschien ihm aber ein engel vom himmel und stärkte ihn.
(seorang malaikat datang kepada-nya dan menguatkan-nya

er zog aber durch syrien und zilizien und stärkte die gemeinden.
mereka pun mengelilingi siria dan kilikia; di sana mereka menguatkan jemaat-jemaat

da rührte einer, gleich wie ein mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich
maka sekali lagi ia menyentuh aku, lalu kurasa tenagaku bertambah

und er bestellte die priester zu ihrem dienst und stärkte sie zu ihrem amt im hause des herrn
yosia membagikan kepada para imam tugas-tugas yang harus mereka kerjakan di rumah tuhan, dan ia menganjurkan supaya mereka mengerjakannya dengan baik

diese sind diejenigen, in deren herzen er den iman festschrieb und die er mit ruhh von ihm stärkte.
mereka itulah orang-orang yang telah menanamkan keimanan dalam hati mereka dan menguatkan mereka dengan pertolongan yang datang daripada-nya.

als nun der streit war zwischen dem hause sauls und dem hause davids, stärkte abner das haus sauls.
sementara perang terus berlangsung antara pendukung daud dan pendukung keluarga saul, abner berusaha supaya pengaruhnya makin besar di antara para pendukung saul

da sandte gott seine ruhe spendende gegenwart auf ihn herab und stärkte ihn mit truppen, die ihr nicht sehen konntet.
("janganlah kamu berduka cita, sesungguhnya allah beserta kita.") melalui pertolongan-nya. (maka allah menurunkan ketenangan-nya) rasa aman (kepadanya) menurut suatu pendapat dikatakan bahwa dhamir di sini kembali kepada nabi muhammad saw. sedangkan menurut pendapat yang lain kembali kepada abu bakar (dan membantunya) yakni nabi muhammad saw. (dengan tentara yang kalian tidak melihatnya) yaitu para malaikat, di dalam gua tersebut dan di medan-medan pertempuran yang dialaminya (dan allah menjadikan seruan orang-orang kafir) yaitu seruan kemusyrikan (itulah yang rendah) yakni kalah.

und stand auf, ließ sich taufen und nahm speise zu sich und stärkte sich. saulus aber war eine zeitlang bei den jüngern zu damaskus.
dan setelah makan, ia menjadi kuat lagi. saulus tinggal di damsyik dengan pengikut-pengikut yesus beberapa hari lamanya

und es kam wider ihn thilgath-pilneser, der könig von assyrien; der bedrängte ihn, und stärkte ihn nicht.
raja asyur itu datang bukan untuk membantu ahas, melainkan untuk menyusahkannya

gott ist mit uns.» da sandte gott seine ruhe spendende gegenwart auf ihn herab und stärkte ihn mit truppen, die ihr nicht sehen konntet.
maka allah menurunkan keterangan-nya kepada (muhammad) dan membantunya dengan tentara yang kamu tidak melihatnya, dan al-quran menjadikan orang-orang kafir itulah yang rendah.

aber die kinder israel taten fürder übel vor dem herrn. da stärkte der herr den eglon, den könig der moabiter, wider israel, darum daß sie übel taten vor dem herrn.
umat israel berdosa lagi kepada tuhan, sehingga tuhan membuat eglon, raja moab, menjadi lebih kuat dari israel

obwohl auch viele andere faktoren bei autismus mitwirken, stärkt diese studie jedoch die vermutung, dass umweltbelastungen eine rolle spielen können, erklärt weisskopf.
meskipun ada banyak faktor lain yang menyebabkan seorang anak menderita autisme, tapi penelitian ini menegaskan pernyataan bahwa paparan dari lingkungan sekitar juga berperan di dalamnya, terang weisskopf.