Results for theman translation from German to Indonesian

da antwortete eliphas von theman und sprach:
lalu berbicaralah elifas, katanya: "ayub, kesalkah engkau bila aku bicara? tak sanggup aku berdiam diri lebih lama

fürst kenas, fürst theman, fürst mizbar,
kenas, teman, mibzar

sondern ich will ein feuer schicken gen theman, das soll die paläste zu bozra verzehren.
sebab itu, aku akan mengirim api ke kota teman, dan membakar habis benteng-benteng bozra.

und deine starken zu theman sollen zagen, auf daß alle auf dem gebirge esau ausgerottet werden durch morden.
para pejuang dari teman akan ketakutan, dan semua prajurit edom akan tewas.

die kinder eliphas sind: theman, omar, zephi, gaetham, kenas, thimna, amalek.
elifas adalah leluhur suku teman, omar, zefi, gaetam, kenas, timna dan amalek

da gingen hin eliphas von theman, bildad von suah und zophar von naema und taten, wie der herr ihnen gesagt hatte; und der herr sah an hiob.
elifas, bildad dan zofar melakukan apa yang disuruh tuhan, dan tuhan menerima doa ayub

darum spricht der herr herr also: ich will meine hand ausstrecken über edom und will ausrotten von ihm menschen und vieh und will es wüst machen von theman bis gen dedan und durchs schwert fällen;
sebab itu aku mengumumkan bahwa aku akan menghukum edom dan membunuh setiap manusia dan setiap binatang di sana. seluruh negeri itu, dari kota teman sampai ke kota dedan, kujadikan sunyi sepi; rakyatnya akan mati dalam pertempuran

da nun der herr mit hiob diese worte geredet hatte, sprach er zu eliphas von theman: mein zorn ist ergrimmt über dich und deine zwei freunde; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein knecht hiob.
setelah selesai berbicara kepada ayub, berkatalah tuhan kepada elifas, "aku marah kepadamu dan kepada kedua temanmu, karena kamu tidak mengatakan yang sebenarnya tentang diri-ku. tetapi hamba-ku ayub tidaklah demikian

thema-rhema-gliederung
topik