Results for verlust translation from German to Indonesian

verlust
kehilangan

das ist der deutliche verlust.
kerugian ganda itu adalah kerugian yang sebenarnya dan nyata.

ja, das ist der offenkundige verlust.
ingatlah yang demikian itu adalah kerugian yang nyata.

die menschen sind wahrhaftig im verlust
sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,

den verlust hatten da die ungläubigen.
dan di waktu itu binasalah orang-orang kafir.

wahrlich, das ist ein offenkundiger verlust.
ingatlah yang demikian itu adalah kerugian yang nyata.

der mensch befindet sich wahrlich in verlust,
sesungguhnya manusia itu benar-benar dalam kerugian,

ihr bringt mir nur noch einen größeren verlust.
sebab itu kamu tidak menambah apapun kepadaku selain daripada kerugian.

ihr würdet mir nur (meinen) verlust mehren.
sebab itu kamu tidak menambah apapun kepadaku selain daripada kerugian.

und pharaos list wurde zu nichts außer zu verlust.
firaun mengatakan demikian untuk mengelabui pengikut-pengikutnya. (demikianlah dijadikan firaun memandang baik perbuatan yang buruk itu, dan dia dihalangi dari jalan) petunjuk; dapat dibaca shadda sehingga artinya menjadi, dan firaun menghalangi jalan petunjuk dapat pula dibaca shudda yang artinya telah tertera di atas (dan tipu daya firaun itu tidak lain hanyalah membawa kerugian) mengakibatkan kerugian.

wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, verlust zufügen.
dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.

gebt volles maß und seid nicht solche, die verlust verursachen.
sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan;

der verlust eines erwachsenen tieres wird mit 1.500 rupien entschädigt.
1.500 rupee diberikan untuk kehilangan seekor yak dewasa.