Results for was hast du am samstag translation from German to Indonesian

was hast du über sie zu erwähnen?
siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?

woher hast du dies?"
zakaria membawakannya makanan dan minuman serta alat-alat hiasannya, maka di musim dingin dijumpai padanya buah-buahan musim panas, dan di musim panas dijumpainya buah-buahan musim dingin, sebagaimana firman allah swt. (dan dijadikan-nya ia di bawah asuhan zakaria). menurut satu qiraat memakai tasydid sehingga berbunyi 'wakaffalahaa' sedangkan dinashabkannya 'zakariya' itu ada yang panjang ada pula yang pendek.

und was hast du mit ihrer erwähnung zu tun?!
siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?

was hast du denn davon, sie öfter zu erwähnen?
siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?

wo und wann hast du es gekauft?
kapan kamu membeli novel tersebut?

er sagte: "und was hast du zu sagen, o samiryy?"
berkata musa, "apakah yang mendorongmu) berbuat demikian (hai samiri?")

hast du dich denn meinem befehl widersetzt? "
maka apakah kamu telah (sengaja) mendurhakai perintahku?"

er sprach: "wie lange hast du verharrt?"
(jawabnya, "saya telah tinggal di sini sehari atau setengah hari) karena ia mulai tidur dari waktu pagi, lalu dimatikan dan dihidupkan lagi di waktu magrib, hingga menurut sangkanya tentulah ia tidur sepanjang hari itu. (firman allah swt., "sebenarnya sudah seratus tahun lamanya kamu tinggal; lihatlah makanan dan minumanmu itu) buah tin dan perasan anggur (yang belum berubah) artinya belum lagi basi walaupun waktunya sudah sekian lama.

gewiß, bereits hast du eine ungeheuerliche tat begangen."
sungguh kamu telah melakukan sesuatu yang tidak dapat diterima!"

er sagte: "o maryam, woher hast du das?"
zakariya berkata: "hai maryam dari mana kamu memperoleh (makanan) ini?"

er aber sprach: was hast du getan? die stimme des bluts deines bruders schreit zu mir von der erde.
lalu tuhan berkata, "mengapa engkau melakukan hal yang mengerikan itu? darah adikmu berseru kepada-ku dari tanah, seperti suara yang berteriak minta pembalasan

pilatus antwortete: bin ich ein jude? dein volk und die hohenpriester haben dich mir überantwortet. was hast du getan?
pilatus menjawab, "apakah saya ini orang yahudi? yang menyerahkan engkau kepada saya adalah bangsa-mu sendiri dan imam-imam kepala. apa yang sudah kaulakukan?

da sprach laban zu jakob: was hast du getan, daß du mich getäuscht hast und hast meine töchter entführt, als wenn sie durchs schwert gefangen wären?
setelah itu laban berkata kepada yakub, "mengapa engkau mengakali saya dan membawa lari anak-anak saya, seakan-akan mereka tawanan perang

da sandte jephthah botschaft zum könig der kinder ammon und ließ ihm sagen: was hast du mit mir zu schaffen, daß du kommst zu mir, wider mein land zu streiten?
setelah itu yefta mengutus orang kepada raja amon untuk mengatakan begini, "apa kesalahan kami sehingga kalian memerangi negeri kami?

"während die oberen der who am samstag eine notfallversammlung in genf einberiefen, gaben soldaten in mexico city an kreuzungen, metro-stationen und auf plätzen gesichtsmasken aus.
“pada sabtu, ketika petinggi who menyelenggarakan pertemuan darurat di geneva, prajurit di mexico city membagikan masker wajah di lampu lalu lintas, stasiun metro, dan plaza.

am samstag, den 25. juli 2009 folgten sowohl iraner als auch nicht-iraner der initiative united4iran, indem sie an einer veranstaltung teilnahmen und damit den iranischen kampf für freiheit und menschenrechte unterstützten.
pada hari sabtu tanggal 25 juli, 2009, warga iran dan juga mereka yang non-iran berpadu merespon inisiatif united4iran dengan turut serta dalam acara yang mendukung pergelutan warga iran bagi kebebasan dan hak azasi manusia.

denn wer hat dich vorgezogen? was hast du aber, daß du nicht empfangen hast? so du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest?
siapakah yang menjadikan saudara lebih dari orang lain? bukankah segala sesuatu saudara terima dari allah? jadi, mengapa mau menyombongkan diri, seolah-olah apa yang ada pada saudara itu bukan sesuatu yang diberi

da das elia hörte, verhüllte er sein antlitz mit seinem mantel und ging heraus und trat in die tür der höhle. und siehe, da kam eine stimme zu ihm und sprach: was hast du hier zu tun, elia?
ketika elia mendengar suara itu, ia menutup mukanya dengan jubahnya, lalu keluar dan berdiri di mulut gua itu. maka terdengarlah suara yang berkata, "elia, sedang apa kau di sini?

samuel aber sprach: was hast du getan? saul antwortete: ich sah, daß das volk sich von mir zerstreute, und du kamst nicht zu bestimmter zeit, und die philister waren versammelt zu michmas.
tetapi samuel bertanya, "apa yang telah baginda lakukan?" jawab saul, "aku melihat bahwa rakyat mulai meninggalkan aku, sedangkan bapak tidak datang pada waktu yang bapak tentukan. lagipula, orang filistin telah berkumpul di mikhmas

david aber sprach zu achis: was habe ich getan, und was hast du gespürt an deinem knecht seit der zeit, daß ich vor dir gewesen bin, bis her, daß ich nicht sollte kommen und streiten wider die feinde meines herrn, des königs?
daud menjawab, "kesalahan apakah yang telah hamba lakukan, baginda? jika seperti kata baginda, baginda tidak mendapati kesalahan apa pun pada hamba sejak hamba mulai melayani baginda sampai saat ini, mengapa hamba tidak diizinkan berperang melawan musuh baginda?