Results for wer ist dein name? translation from German to Indonesian

wer ist das?
siapa

wer ist sadistisch und grausam?
siapa yang sadis dan kejam?

und gesagt wird: "wer ist heiler?"
dan dikatakan (kepadanya): "siapakah yang dapat menyembuhkan?",

herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen!
ya tuhan, tuhan kami, keagungan-mu termasyhur di seluruh bumi

er sagte: "was ist dein bestreben, samiri?"
berkata musa, "apakah yang mendorongmu) berbuat demikian (hai samiri?")

als sie kam, da wurde gesprochen: "ist dein thron wie dieser?"
dan ketika balqis datang, ditanyakanlah kepadanya: "serupa inikah singgasanamu?"

darum sollt ihr also beten: unser vater in dem himmel! dein name werde geheiligt.
jadi berdoalah begini, 'bapa kami di surga: engkaulah allah yang esa. semoga engkau disembah dan dihormati

der du wohltust vielen tausenden und vergiltst die missetat der väter in den busen ihrer kinder nach ihnen, du großer und starker gott; herr zebaoth ist dein name;
engkau menunjukkan kasih-mu yang abadi kepada beribu-ribu orang, tapi engkau juga menghukum orang karena dosa orang tuanya. engkau allah yang agung dan perkasa; nama-mu tuhan yang mahakuasa

denn der herr ist deine zuversicht; der höchste ist deine zuflucht.
sebab engkau menjadikan tuhan pembelamu, yang mahatinggi kaujadikan pelindungmu

also das befehlen ist deins, so überlege dir, was du anordnest."
kita tidak takut berperang. keputusan ada di tangan tuan putri, kami akan patuh."

und wenn sie dich betrügen wollen - gewiß, so ist deine genüge allah.
dan jika mereka bermaksud menipumu, maka sesungguhnya cukuplah allah (menjadi pelindungmu).

bist du doch unser vater; denn abraham weiß von uns nicht, und israel kennt uns nicht. du aber, herr, bist unser vater und unser erlöser; von alters her ist das dein name.
bukankah engkau bapa kami? abraham dan yakub tidak mengenal kami. tetapi engkau ya tuhan, adalah bapa kami, penyelamat kami sejak dahulu kala

ein psalm und lied asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. wir danken dir, gott, wir danken dir und verkündigen deine wunder, daß dein name so nahe ist.
untuk pemimpin kor. menurut lagu: jangan memusnahkan. mazmur asaf. nyanyian. kami menyembah engkau, ya allah, kami bersyukur kepada-mu dan mewartakan karya-mu yang mengagumkan

und deinen namen erhöht?
dan kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,