From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da ihr wurm nicht stirbt ihr feuer nicht verlöscht.
di sana api tidak bisa padam dan ulat tidak bisa mati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wie viel weniger ein mensch, die made, und ein menschenkind, der wurm!
apalagi manusia, si cacing, si serangga! di mata allah, ia sungguh tak berharga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich aber bin ein wurm und kein mensch, ein spott der leute und verachtung des volks.
tetapi aku ini cacing, bukan manusia, dicemoohkan dan dihina orang banyak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber gott verschaffte einen wurm des morgens, da die morgenröte anbrach; der stach den rizinus, daß er verdorrte.
tetapi besoknya pada waktu subuh, allah membuat seekor cacing menggerek akar tanaman itu, sehingga menjadi layu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber sie gehorchten mose nicht. und da etliche ließen davon übrig bis morgen; da wuchsen würmer darin und es ward stinkend. und mose ward zornig auf sie.
tetapi beberapa orang di antara mereka tidak mempedulikan perkataan musa. mereka simpan juga sebagian dari makanan itu. besoknya ternyata makanan itu berulat dan berbau busuk; maka musa menjadi marah kepada mereka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: