Results for zedern translation from German to Indonesian

berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
pujilah dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan

und darauf köstliche steine, nach dem winkeleisen gehauen, und zedern.
di atasnya dipasang batu-batu lain yang berharga dan dipotong menurut ukuran, lalu ditutup dengan kayu cemara libanon

also gab hiram salomo zedern-und tannenholz nach allem seinem begehr.
maka hiram memberikan kepada salomo semua kayu cemara libanon dan kayu cemara biasa yang diperlukannya

berge sind mit seinem schatten bedeckt und mit seinen reben die zedern gottes.
ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa

auch über alle hohen und erhabenen zedern auf dem libanon und über alle eichen in basan;
pohon-pohon cemara yang tinggi di libanon dan semua pohon besar di basan akan dibinasakan

daß die bäume des herrn voll saft stehen, die zedern libanons, die er gepflanzt hat.
pohon-pohon tuhan mendapat hujan berlimpah pohon cemara libanon yang ditanam-nya sendiri

inwendig war das ganze haus eitel zedern mit gedrehten knoten und blumenwerk, daß man keinen stein sah.
tembok bagian dalam seluruh rumah itu dilapisi dengan kayu cemara libanon, sehingga batu-batu temboknya tidak kelihatan sama sekali. lapisan itu dihiasi dengan ukiran buah labu dan bunga-bunga mekar

sie haben all dein tafelwerk aus zypressenholz vom senir gemacht und die zedern vom libanon führen lassen und deine mastbäume daraus gemacht
dindingmu kayu aras gunung hermon tiang layarmu kayu cemara dari libanon

und baute eine halle zum richtstuhl, darin man gericht hielt, und täfelte sie vom boden bis zur decke mit zedern.
balai yang lain ialah "balai tahta" yang disebut juga balai pengadilan. balai ini dari lantai sampai ke kasau-kasaunya dilapisi dengan kayu cemara libanon. di balai inilah salomo memutuskan perkara-perkara pengadilan

seine beine sind wie marmelsäulen, gegründet auf goldenen füßen. seine gestalt ist wie libanon, auserwählt wie zedern.
kakinya seperti tiang-tiang marmer putih, dengan alas emas murni. perawakannya segagah gunung-gunung di libanon, dan seanggun pohon aras

denn ich habe den verderber über dich bestellt, einen jeglichen mit seinen waffen; die sollen deine auserwählten zedern umhauen und ins feuer werfen.
akan kukirim orang untuk menghancurkannya. mereka akan membawa kapak, dan merobohkan tiang-tiangnya yang indah yang dibuat dari kayu cemara libanon. lalu mereka akan melemparkannya ke dalam api

und vor dem chor, der zwanzig ellen lang, zwanzig ellen weit und zwanzig ellen hoch war und überzogen mit lauterem gold, täfelte er den altar mit zedern.
ruangan itu panjangnya, lebarnya dan tingginya sama, yaitu sembilan meter. mezbah di depan ruang mahasuci itu dibuat dari kayu cemara libanon. pada pintu masuk ke ruangan itu direntangkan rantai emas. seluruh bagian dalam rumah tuhan itu termasuk ruang mahasuci dan mezbahnya dilapisi dengan emas murni

die du jetzt auf dem libanon wohnest und in zedern nistest, wie schön wirst du sehen, wenn dir schmerzen und wehen kommen werden wie einer in kindsnöten!
kamu tinggal dengan aman dikelilingi tiang-tiang cemara libanon, tapi kelak apabila kamu ditimpa kesakitan, kamu akan menderita seperti wanita yang sedang melahirkan.

er baute die wände des hauses inwendig mit brettern von zedern; von des hauses boden bis an die decke täfelte er es mit holz inwendig, und den boden des hauses täfelte er mit tannenbrettern.
seluruh tembok bagian dalam dilapisinya dengan kayu cemara libanon, mulai dari lantai sampai ke langit-langit. lantainya dibuat dari kayu cemara biasa

die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem gewand, mit purpurnen und gestickten tüchern, welche sie in köstlichen kasten, von zedern gemacht und wohl verwahrt, auf deine märkte geführt haben.
mereka menjual kepadamu pakaian mewah, kain merah ungu, kain bersulam, permadani-permadani yang beraneka warna, dan tali-temali yang kuat

auch freuen sich die tannen über dich und die zedern auf dem libanon und sagen: "weil du liegst, kommt niemand herauf, der uns abhaue."
pohon eru dan pohon cemara libanon bergembira karena raja yang kejam itu telah jatuh, dan sesudah ia pergi, tak ada yang menyuruh menebang mereka

und denkt: "wohlan, ich will mir ein großes haus bauen und weite gemächer!" und läßt sich fenster drein hauen und es mit zedern täfeln und rot malen!
celakalah juga orang yang berkata, "akan kudirikan istana yang besar dengan kamar-kamar yang luas di tingkat atas," lalu di istana itu dibuatnya jendela dengan bingkai dari kayu cemara libanon, dan dicat merah

aber der große hof umher hatte drei reihen behauene steine und eine reihe von zedernen balken wie auch der innere hof am hause des herrn und die halle am hause.
tembok pelataran istana dan tembok pelataran dalam di rumah tuhan serta tembok balai di bagian depan rumah tuhan, masing-masing terdiri dari satu lapisan kayu cemara libanon di atas tiap tiga lapisan batu