Results for zepter translation from German to Indonesian

und der könig reckte das goldene zepter gegen esther. da stand esther auf und trat vor den könig
raja mengulurkan tongkat emasnya kepada ester, lalu bangkitlah ester dan berkata

du sollst sie mit einem eisernen zepter zerschlagen; wie töpfe sollst du sie zerschmeißen."
mereka akan kaupatahkan dengan tongkat besi dan kaupecahkan seperti periuk tanah.'

der herr wird das zepter deines reiches senden aus zion: "herrsche unter deinen feinden!"
dari sion tuhan akan meluaskan kerajaanmu; berkuasalah atas musuh-musuhmu

denn der gottlosen zepter wird nicht bleiben über dem häuflein der gerechten, auf daß die gerechten ihre hand nicht ausstrecken zur ungerechtigkeit.
orang jahat tidak akan terus berkuasa di tanah pusaka orang jujur, supaya orang baik tidak ikut berbuat jahat

es wird das zepter von juda nicht entwendet werden noch der stab des herrschers von seinen füßen, bis daß der held komme; und demselben werden die völker anhangen.
yehuda akan memegang tongkat kerajaan, keturunannya akan memerintah selama-lamanya. bangsa-bangsa akan membawa upeti, dan sujud dengan takluk di hadapannya

aber von dem sohn: "gott, dein stuhl währt von ewigkeit zu ewigkeit; das zepter deines reichs ist ein richtiges zepter.
tetapi kepada anak itu, allah berkata, "takhta-mu, ya allah, akan kekal selama-lamanya! pemerintahan-mu adalah pemerintahan yang adil

und er wird durchs meer der angst gehen und die wellen im meer schlagen, daß alle tiefen des wassers vertrocknen werden. da soll denn erniedrigt werden die pracht von assyrien, und das zepter in Ägypten soll aufhören.
bila mereka menyeberangi lautan kesukaran, aku, tuhan akan memukul gelombang-gelombang; maka dasar sungai nil menjadi kering kerontang. bangsa asyur yang sombong akan direndahkan, dan mesir yang perkasa akan kehilangan kekuasaan

ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. es wird ein stern aus jakob aufgehen und ein zepter aus israel aufkommen und wird zerschmettern die fürsten der moabiter und verstören alle kinder des getümmels.
kulihat dia, tapi bukan sekarang; kupandang dia, tapi dari jauh. seorang raja dari israel asalnya, akan datang bagaikan bintang cemerlang. para pemimpin moab akan diremukkannya bangsa set akan dihancurkannya

und da der könig sah esther, die königin, stehen im hofe, fand sie gnade vor seinen augen. und der könig reckte das goldene zepter in seiner hand gegen esther. da trat esther herzu und rührte die spitze des zepters an.
ketika ia melihat ratu ester berdiri di luar, ia merasa sayang kepadanya dan mengulurkan tongkat emasnya kepadanya. maka majulah ester, lalu menyentuh ujung tongkat itu

das ist der brunnen, den die fürsten gegraben haben; die edlen im volk haben ihn gegraben mit dem zepter, mit ihren stäben." und von dieser wüste zogen sie gen matthana;
sumur yang digali oleh pemuka-pemuka dan oleh para pemimpin bangsa digali dengan tongkat kepemimpinannya dan dengan tongkat tanda kuasa mereka." dari padang gurun mereka pindah ke matana