Ask Google

Results for zerschmettere translation from German to Indonesian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Indonesian

Info

German

durch dich zerschmettere ich Rosse und Reiter und zerschmettere Wagen und Fuhrmänner;

Indonesian

Engkau Kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

durch dich zerschmettere ich Hirten und Herden und zerschmettere Bauern und Joche und zerschmettere Fürsten und Herren.

Indonesian

Engkau Kupakai untuk membinasakan gembala dan ternaknya, petani dan lembu pembajaknya, penguasa dan perwira-perwira tinggi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

durch dich zerschmettere ich Männer und Weiber und zerschmettere Alte und Junge und zerschmettere Jünglinge und Jungfrauen;

Indonesian

Engkau Kupakai untuk membunuh pria dan wanita, tua maupun muda, gadis dan jejaka

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dazu die Priester, die zum HERRN nahen, sollen sich heiligen, daß sie der HERR nicht zerschmettere.

Indonesian

Bahkan imam-imam yang mau mendekati Aku, harus menyucikan diri; kalau tidak, mereka akan Kuhukum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;

Indonesian

TUHAN berkata, "Babel, kau bagaikan palu, senjata-Ku untuk berperang. Engkau Kupakai untuk menghantam bangsa-bangsa dan kerajaan-kerajaan

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Darum siehe, spricht der HERR, es kommt die Zeit, daß ich ihnen will Schröter schicken, die sie ausschroten sollen und ihre Fässer ausleeren und ihre Krüge zerschmettern.

Indonesian

Tetapi, akan tiba waktunya Aku menyuruh agar Moab dituang seperti anggur, dan tempat-tempatnya dikosongkan dan dipecahkan

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;

Indonesian

TUHAN ada di sebelah kananmu, bila Ia marah, raja-raja dikalahkan-Nya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich will sie zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

Indonesian

Kubanting mereka sampai tak dapat bangun lagi, mereka rebah tak berdaya di depan kakiku

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ja, Gott wird den Kopf seiner Feinde zerschmettern, den Haarschädel derer, die da fortfahren in ihrer Sünde.

Indonesian

Allah pasti akan meremukkan kepala musuh-Nya, orang-orang yang terus hidup dalam dosa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.

Indonesian

Ia akan menghukum bangsa-bangsa, sehingga mayat-mayat berserakan. Ia akan membinasakan para penguasa di seluruh muka bumi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich will sie umbringen und zerschmettern; sie sollen mir nicht widerstehen und müssen unter meine Füße fallen.

Indonesian

Kubanting mereka sampai tak dapat bangkit lagi, mereka rebah tak berdaya di depan kakiku

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gott hat ihn aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns. Er wird die Heiden, seine Verfolger, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen zerschmettern.

Indonesian

Allah yang membawa mereka keluar dari Mesir, seperti banteng liar Ia bertempur bagi mereka. Bangsa-bangsa musuh akan habis ditelan-Nya, tulang-tulang mereka diremukkan-Nya, dan panah-panah mereka dipatahkan-Nya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. Es wird ein Stern aus Jakob aufgehen und ein Zepter aus Israel aufkommen und wird zerschmettern die Fürsten der Moabiter und verstören alle Kinder des Getümmels.

Indonesian

Kulihat dia, tapi bukan sekarang; kupandang dia, tapi dari jauh. Seorang raja dari Israel asalnya, akan datang bagaikan bintang cemerlang. Para pemimpin Moab akan diremukkannya bangsa Set akan dihancurkannya

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und der HERR sprach zu ihm: Gehe hin, steige hinab! Du und Aaron mit dir sollt heraufsteigen; aber die Priester und das Volk sollen nicht durchbrechen, daß sie hinaufsteigen zu dem HERRN, daß er sie nicht zerschmettere.

Indonesian

Jawab TUHAN, "Turunlah, lalu kembalilah ke sini bersama Harun. Tetapi imam-imam dan rakyat tak boleh melewati batas untuk datang kepada-Ku. Kalau mereka melewatinya, mereka akan Kuhukum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK