Results for (der diese e mail bereits übermitt... translation from German to Italian

diese e-mail wurde von ... versendet.
questa e mail è stata inviata da

[8] diese e-mail wurde am 22.
[8] e-mail: protocollata il 22 settembre 2006.

diese e-mail wurde am 22. september 2006 registriert.
e-mail: protocollata il 22 settembre 2006.

ist diese e-mail jetzt verloren?
posso recuperare il mio lavoro?

diese e-mail-adresse ist bereits durch einen anderen benutzer vergeben.
l'indirizzo e-mail inserito risulta già usato da un'altro utente.

ich hoffe, sie finden diese e-mail gut
nell'ultima email

diese e-mail enthält auch das voraussichtliche versanddatum.
il messaggio conterrà anche una data di consegna stimata.

september 2008 per e-mail weitere klarstellungen übermittelt wurden.
la riunione era seguita da ulteriori precisazioni inviate a mezzo e-mail il 19 settembre 2008.

hinweis: für angaben, die der kommission bereits übermittelt wurden, sind verweise anzugeben.
avvertenza: per identificare le informazioni già trasmesse alla commissione, fornire gli opportuni riferimenti.

unter britischem vorsitz wurde ein entwurf ausgearbeitet, der dem europarat bereits übermittelt wurde und nunmehr nach den verfahrensregeln des europarates von diesem geprüft wird.
durante la presidenza britannica è stato elaborato un progetto di accordo, che è già stato trasmesso al consiglio d’ europa, il quale lo sta ora esaminando secondo le sue procedure.

diese e-mail in kmail suchen und anzeigen@info:tooltip
individua ed evidenzia questo messaggio di posta in kmail @info: tooltip

ein opera-konto mit dieser e-mail-adresse existiert bereits
esiste già un account di opera con questo indirizzo e-mail

falls diese e-mail nicht korrekt angezeigt wird, klicken sie bitte hier .
se questa e-mail non viene visualizzata in modo corretto, fare clic qui.

des weiteren, so gibt er bekannt, solle ein dialogforum mit den organisationen der zivilgesellschaft der beitrittsländer auf der grundlage des fragebogens, der den gba bereits übermittelt wurde, eröffnet werden.
l'oratore annuncia inoltre l'apertura di un forum di dialogo con le organizzazioni della società civile dei paesi candidati sulla base del questionario già trasmesso ai ccm.

diese frage muß vor dem hintergrund der tatsache beantwortet werden, daß das alleinige monopol de facto durch verschiedene kurierdienste und die technologischen entwicklungen wie fax und e-mail bereits ausgehöhlt ist.
quali ambiti intendono dismettere? per rispondere va tenuto conto del fatto che il vecchio monopolio non è più tale de facto in seguito alla comparsa di numerosi corrieri e dell' introduzione di sviluppi tecnologici come il fax e la posta elettronica.

(7) werden monatliche ergebnisse, die der kommission (eurostat) bereits übermittelt wurden, überarbeitet, so übermitteln die mitgliedstaaten die überarbeiteten ergebnisse spätestens einen monat, nachdem die überarbeiteten daten verfügbar sind.
7. qualora i risultati mensili già trasmessi alla commissione (eurostat) siano oggetto di revisioni, gli stati membri trasmettono i risultati riveduti entro il mese successivo alla disponibilità di tali dati.

11.070 petitionen) an den dienst; der dienst bearbeitete 4.811 auskunftsersuchen, von denen ihm 3.913 per e-mail und 898 brieflich übermittelt wurden 11.
11 elettronica e 898 per lettera

& kmail; ist beim schreiben einer e-mail abgestürzt. ist diese e-mail jetzt verloren?
& kmail; è andato in crash mentre stavo scrivendo una lettera. posso recuperare il mio lavoro?

bitte das hier beigefügte formular “camping sarathei booking web” genannt vollständig ausfüllen und als antwort auf diese e-mail senden
compilare integralmente e inviarcelo rispondendo alla presente e mail, il form qui allegato e denominato “camping sarathei booking web”;

(a) eine beschreibung ihres nationalen systems für die berichterstattung über politiken und maßnahmen sowie die aufstellung von und berichterstattung über prognosen für anthropogene emissionen von treibhausgasen aus quellen und den abbau dieser gase durch senken gemäß artikel 13 absatz 1 dieser verordnung, oder informationen über etwaige Änderungen an diesem system, soweit eine derartige beschreibung bereits übermittelt wurde;
(a) una descrizione del proprio sistema nazionale preposto a comunicare le politiche e le misure e a preparare e comunicare le proiezioni riguardanti le emissioni di origine antropica dalle fonti e l'assorbimento tramite pozzi dei gas a effetto serra a norma dell’articolo 13, paragrafo 1, del presente regolamento, oppure informazioni relative a ogni modifica apportata a detto sistema per il quale sia già stata trasmessa tale descrizione;